Esther 9:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Y los judíos aceptaron y comenzaron a hacer, lo que les escribió Mardoqueo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los judíos convirtieron en costumbre este festejo que Mardoqueo había ordenado por escrito y que ellos habían comenzado a celebrar;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los judíos convirtieron en costumbre este festejo que Mardoqueo había ordenado por escrito y que ellos habían comenzado a celebrar;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los judíos convirtieron en costumbre este festejo que Mardoqueo había ordenado por escrito y que ellos habían comenzado a celebrar;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los judíos convirtieron en costumbre este festejo que Mardoqueo había ordenado por escrito y que ellos habían comenzado a celebrar;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Así los judíos llevaron a cabo lo que habían comenzado a hacer, y lo que Mardoqueo les había escrito.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y los judíos aceptaron hacer, según habían comenzado, lo que les escribió Mardoqueo.

Spanish DHH 1996

Los judíos convirtieron en costumbre este acontecimiento y lo que Mardoqueo les había escrito.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y los judíos aceptaron y comenzaron a hacer, lo que les escribió Mardoqueo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y los judíos se comprometieron a seguir esa práctica ya iniciada, tal como Mardoqueo les había escrito,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Así los judíos llevaron a cabo lo que habían comenzado a hacer, y lo que Mardoqueo les había escrito.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los judíos adoptaron la sugerencia de Mardoqueo y comenzaron esta festividad anual

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que los judíos aceptaron la propuesta de Mardoqueo y adoptaron esa costumbre anual.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así los judíos acordaron convertir en costumbre lo que habían comenzado a festejar, cumpliendo lo que Mardoqueo les había ordenado por escrito.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los judíos aceptaron hacer lo que Mardoqueo les había pedido y continuar con la celebración que habían comenzado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y los judíos aceptaron esta costumbre, que ya habían comenzado a observar, según les escribió Mardoqueo.

Spanish RVA 1989

Los judíos aceptaron hacer lo que habían comenzado a celebrar y lo que les escribió Mardoqueo,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los judíos aceptaron como costumbre hacer lo que habían comenzado a celebrar y lo que les escribió Mardoqueo,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los judíos aceptaron cumplir con lo que Mardoqueo les ordenó por escrito, como habían comenzado a hacerlo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y los Judíos aceptaron hacer, según habían comenzado, lo que les escribió Mardochêo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y los Judíos aceptaron hacer, según habían comenzado, lo que les escribió Mardochêo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y los judíos aceptaron hacer, según habían comenzado, lo que les escribió Mardoqueo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y los judíos aceptaron esta costumbre, que ya habían comenzado a observar, según les escribió Mardoqueo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y los judíos aceptaron hacer, según habían comenzado, lo que les escribió Mardoqueo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los judíos se comprometieron a cumplir con las órdenes de Mardoqueo, tal como ya habían comenzado a hacerlo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los judíos acordaron continuar con lo que ya habían comenzado a hacer, siguiendo lo que Mardoqueo les había escrito.