Esther 9:32 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Y el mandamiento de Ester confirmó estas palabras del Purim, y fue escrito en el libro.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Las instrucciones sobre cómo celebrar la fiesta de Purim fueron dadas por Ester, y todo fue consignado por escrito.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Las instrucciones sobre cómo celebrar la fiesta de Purim fueron dadas por Ester, y todo fue consignado por escrito.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Las instrucciones sobre cómo celebrar la fiesta de Purim fueron dadas por Ester, y todo fue consignado por escrito.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Las instrucciones sobre cómo celebrar la fiesta de Purim fueron dadas por Ester, y todo fue consignado por escrito.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El mandato de Ester estableció estas costumbres acerca de Purim, y esto fue escrito en el libro.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y el mandato de Esther confirmó estas palabras dadas acerca de Purim, y fue escrito en el libro.
Spanish DHH 1996
y la orden de Ester confirmó las reglas que deberían seguirse para la celebración de Purim. Todo esto fue puesto por escrito en un libro.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y el mandamiento de Ester confirmó estas palabras del Purim, y fue escrito en el libro.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Y la orden de Ester confirmó estas cosas del Purim, y fue escrito en el rollo.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El mandato de Ester estableció estas costumbres acerca de Purim, y esto fue escrito en el libro.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Así que el decreto de Ester confirmó estas fechas, y fue registrado como ley.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Así que el mandato de Ester confirmó la costumbre del Purim, y todo quedó escrito en los registros.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El decreto de Ester confirmó estas normas con respecto a Purim, y quedó registrado por escrito.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
La carta de Ester hizo oficiales las normas para el Purim y todo eso fue escrito en un libro.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
La orden de Ester confirmó estas celebraciones acerca de Purim, y ello fue registrado en un libro.
Spanish RVA 1989
El mandato de Ester confirmó estas cosas acerca de Purim, y fue escrito en un libro.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El mandato de Ester confirmó estas cosas acerca de Purim, y fue escrito en un libro.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Las órdenes de Ester confirmaron la celebración de las fiestas de «purim», y esto quedó registrado en un libro.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y el mandamiento de Esther confirmó estas palabras dadas acerca de Purim, y escribióse en el libro.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y el mandamiento de Esther confirmó estas palabras dadas acerca de Purim, y escribióse en el libro.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y el mandamiento de Ester confirmó estas celebraciones acerca de Purim, y esto fue registrado en un libro.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El mandamiento de Ester confirmó estas celebraciones acerca de Purim, y ello fue registrado en un libro.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y el mandamiento de Ester confirmó estas celebraciones acerca de Purim, y esto fue registrado en un libro.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Fue la reina Ester quien dio las instrucciones para celebrar la fiesta de Purim, y esas instrucciones se anotaron en un libro.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
De este modo, el decreto de Ester confirmó estas prácticas relativas a Purim, que se inscribieron en el registro oficial.