Esther 9:5 — Compare Translations

Spanish 1569

E hirieron los judíos a todos sus enemigos con plaga de espada, y de mortandad, y de perdición; e hicieron en sus enemigos a su voluntad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Los judíos hicieron con sus enemigos lo que quisieron; los pasaron a filo de espada, los masacraron y acabaron con ellos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Los judíos hicieron con sus enemigos lo que quisieron; los pasaron a filo de espada, los masacraron y acabaron con ellos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Los judíos hicieron con sus enemigos lo que quisieron; los pasaron a filo de espada, los masacraron y acabaron con ellos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Los judíos hicieron con sus enemigos lo que quisieron; los pasaron a filo de espada, los masacraron y acabaron con ellos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y los judíos hirieron a todos sus enemigos a filo de espada, con matanza y destrucción; e hicieron lo que quisieron con los que los odiaban.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

E hirieron los judíos a todos sus enemigos a golpe de espada, de mortandad, de destrucción; e hicieron con los que los aborrecían lo que quisieron.

Spanish DHH 1996

A filo de espada acabaron los judíos con todos sus enemigos; los exterminaron por completo e hicieron con ellos lo que quisieron.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

E hirieron los judíos a todos sus enemigos con plaga de espada, de mortandad, y de perdición; e hicieron en sus enemigos a su voluntad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y los judíos mataron a todos sus enemigos a filo de cuchillo, con mortandad y destrucción; e hicieron lo que quisieron contra quienes los odiaban.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Los judíos hirieron a todos sus enemigos a filo de espada, con matanza y destrucción; e hicieron lo que quisieron con los que los odiaban.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los judíos cumplieron con el decreto el día señalado y mataron a todos sus enemigos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que, el día señalado, los judíos hirieron de muerte a sus enemigos a filo de espada. Mataron y aniquilaron a sus enemigos e hicieron lo que quisieron con quienes los odiaban.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los judíos mataron a filo de espada a todos sus enemigos. Los mataron y los aniquilaron, e hicieron lo que quisieron con quienes los odiaban.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los judíos derrotaron con sus espadas a todos sus enemigos, matándolos y aniquilándolos. Hicieron lo que quisieron con quienes los odiaban.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los judíos asolaron a todos sus enemigos a filo de espada, con mortandad y destrucción, e hicieron con sus enemigos como quisieron.

Spanish RVA 1989

Los judíos dieron a sus enemigos un golpe de espada con matanza y destrucción, e hicieron con sus enemigos lo que quisieron.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Los judíos dieron a sus enemigos un golpe de espada con matanza y destrucción, e hicieron con sus enemigos lo que quisieron.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y así, los judíos mataron a filo de espada a todos sus enemigos; les causaron gran mortandad y destrucción, e hicieron con ellos lo que quisieron.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

E hirieron los Judíos á todos sus enemigos con plaga de espada, y de mortandad, y de perdición; é hicieron en sus enemigos á su voluntad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

E hirieron los Judíos á todos sus enemigos con plaga de espada, y de mortandad, y de perdición; é hicieron en sus enemigos á su voluntad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y asolaron los judíos a todos sus enemigos a filo de espada, y con mortandad y destrucción, e hicieron con sus enemigos como quisieron.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Asolaron los judíos a todos sus enemigos a filo de espada, con mortandad y destrucción, e hicieron con sus enemigos como quisieron.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y asolaron los judíos a todos sus enemigos a filo de espada, y con mortandad y destrucción, e hicieron con sus enemigos como quisieron.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los judíos se armaron de espadas, y acabaron con todos sus enemigos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los judíos atacaban a sus enemigos con espadas, matándolos y destruyéndolos, y hacían lo que querían con sus enemigos.