Exodus 1:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Y habló el rey de Egipto a las parteras de las hebreas, una de las cuales se llamaba Sifra, y otra Fúa, y les dijo:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y habló el rey de Egypto à las parteras de las Hebreas, vna de las quales ſe llamaua Sephora, y otra Phua, y dixoles,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Además, el rey de Egipto habló con Fuá y Sifrá, comadronas de las hebreas,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Además, el rey de Egipto habló con Fuá y Sifrá, comadronas de las hebreas,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Además, el rey de Egipto habló con Fuá y Sifrá, comadronas de las hebreas,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Además, el rey de Egipto habló con Fuá y Sifrá, comadronas de las hebreas,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y el rey de Egipto habló a las parteras de las hebreas, una de las cuales se llamaba Sifra, y la otra Puá,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y habló el rey de Egipto a las parteras de las hebreas, una de las cuales se llamaba Sifra, y otra Fúa, y les dijo:

Spanish DHH 1996

Además el rey de Egipto habló con Sifrá y Puá, que eran parteras de las hebreas, y les dijo:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y habló el rey de Egipto a las parteras de las hebreas, una de las cuales se llamaba Sifra, y otra Fúa, y les dijo:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces el rey de Egipto habló a las parteras hebreas, una de las cuales se llamaba Sifra, y el nombre de la segunda era Puá,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces el rey de Egipto habló a las parteras de las hebreas, una de las cuales se llamaba Sifra, y la otra Puá,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El faraón, rey de Egipto, ordenó a las parteras que atendían a las mujeres hebreas (dos de las cuales se llamaban Sifrá y Fuvá) que se fijaran en el sexo del bebé a la hora de nacer, y que mataran a todos los niños hebreos en cuanto nacieran, y que dejaran con vida sólo a las niñas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Después, el faraón, rey de Egipto, dio la siguiente orden a las parteras hebreas Sifra y Pua:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Había dos parteras hebreas, llamadas Sifrá y Fuvá, a las que el rey de Egipto ordenó:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Había dos parteras hebreas, llamadas Sifrá y Fuvá, que atendían a las mujeres hebreas. El rey de Egipto les dijo:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

También habló el rey de Egipto a las parteras de las hebreas, una de ellas se llamaba Sifra y la otra Fúa, y les dijo:

Spanish RVA 1989

También el rey de Egipto habló a las parteras de las hebreas, una de las cuales se llamaba Sifra y la otra Fúa, y les dijo:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

También el rey de Egipto habló a las parteras de las hebreas, una de las cuales se llamaba Sifra y la otra Fúa, y les dijo:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Además, el rey de Egipto habló con Sifra y Fúa, que eran las parteras de las hebreas, y les dijo:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y habló el rey de Egipto á las parteras de las Hebreas, una de las cuales se llamaba Siphra, y otra Phúa, y díjoles:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y habló el rey de Egipto á las parteras de las Hebreas, una de las cuales se llamaba Siphra, y otra Phúa, y díjoles:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y habló el rey de Egipto a las parteras de las hebreas, una de las cuales se llamaba Sifra, y otra Fúa, y les dijo:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

También habló el rey de Egipto a las parteras de las hebreas, una de las cuales se llamaba Sifra y la otra Fúa, y les dijo:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y habló el rey de Egipto a las parteras de las hebreas, una de las cuales se llamaba Sifra, y otra Fúa, y les dijo:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Había en Egipto dos mujeres que ayudaban a las madres israelitas cuando iban a tener un hijo. Una de ellas se llamaba Sifrá, y la otra se llamaba Puá. Las dos eran hebreas. El rey de Egipto las llamó y les dijo:

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces el rey les dio órdenes a las parteras hebreas Sifra y Fúa.