Exodus 1:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Se levantó entretanto un nuevo rey sobre Egipto, que no conocía a José; el cual dijo a su pueblo:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Leuantose entre tanto vn nueuo rey ſobre Egypto, que no conocia à Ioseph, el qual dixo à ſu pueblo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Subió por entonces al trono de Egipto un nuevo rey, que no había conocido a José,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Subió por entonces al trono de Egipto un nuevo rey, que no había conocido a José,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Subió por entonces al trono de Egipto un nuevo rey, que no había conocido a José,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Subió por entonces al trono de Egipto un nuevo rey, que no había conocido a José,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y se levantó sobre Egipto un nuevo rey que no había conocido a José;

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entretanto, se levantó un nuevo rey sobre Egipto, que no conocía a José,

Spanish DHH 1996

Más tarde hubo un nuevo rey en Egipto, que no había conocido a José y que dijo a su pueblo:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Se levantó entretanto un nuevo rey sobre Egipto, que no conocía a José; el cual dijo a su pueblo:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces se levantó en Egipto otro rey, que no conocía a José,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Se levantó sobre Egipto un nuevo rey que no había conocido a José,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pasado el tiempo, subió al trono de Egipto un nuevo rey que no se sintió comprometido con los descendientes de José.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Tiempo después, subió al poder de Egipto un nuevo rey que no conocía nada de José ni de sus hechos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero llegó al poder en Egipto otro rey que no había conocido a José,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego llegó al poder de Egipto un nuevo rey que no sabía nada de José.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Subió por entonces al trono de Egipto un nuevo rey, que no había conocido a José, y dijo a su pueblo:

Spanish RVA 1989

Después se levantó un nuevo rey en Egipto que no había conocido a José, el cual dijo a su pueblo:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Después se levantó un nuevo rey en Egipto que no había conocido a José, el cual dijo a su pueblo:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Mientras tanto, en Egipto surgió un nuevo rey que no había conocido a José, y le dijo a su pueblo:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Levantóse entretanto un nuevo rey sobre Egipto, que no conocía á José; el cual dijo á su pueblo:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Levantóse entretanto un nuevo rey sobre Egipto, que no conocía á José; el cual dijo á su pueblo:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entretanto, se levantó sobre Egipto un nuevo rey que no conocía a José; y dijo a su pueblo:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entretanto, se levantó sobre Egipto un nuevo rey que no conocía a José, y dijo a su pueblo:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entretanto, se levantó sobre Egipto un nuevo rey que no conocía a José; y dijo a su pueblo:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Años después, hubo un nuevo rey. Como ese rey no sabía nada de lo que José había hecho para ayudar a Egipto,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces subió al poder un nuevo rey que no tenía ningún conocimiento acerca de José.