Exodus 10:8 — Compare Translations

27 translations compared side by side

Entonces hicieron volver a Moisés y Aarón ante el faraón, el cual les dijo: — Vayan y rindan culto al Señor su Dios. Pero, ¿quiénes son los que van a ir?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces hicieron volver a Moisés y Aarón ante el faraón, el cual les dijo: —Id y rendid culto al Señor vuestro Dios. Pero ¿quiénes son los que van a ir?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces hicieron volver a Moisés y Aarón ante el faraón, el cual les dijo: —Vayan y rindan culto al Señor su Dios. Pero ¿quiénes son los que van a ir?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces hicieron volver a Moisés y Aarón ante el faraón, el cual les dijo: — Id y rendid culto al Señor vuestro Dios. Pero, ¿quiénes son los que van a ir?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces hicieron volver a Moisés y Aarón ante Faraón, y él les dijo: Id, servid al SEÑOR vuestro Dios. ¿Quiénes son los que han de ir?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Moisés y Aarón volvieron a ser llamados a Faraón, el cual les dijo: Andad, servid a Jehová vuestro Dios. ¿Quiénes son los que han de ir?

Spanish DHH 1996

El faraón mandó llamar otra vez a Moisés y Aarón, y les dijo: –Id a adorar al Señor vuestro Dios, pero antes decidme quiénes vais a ir.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Moisés y Aarón volvieron a ser llamados al Faraón, el cual les dijo: Andad, servid al SEÑOR vuestro Dios. ¿Quién y quiénes son los que han de ir?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces hicieron volver a Moisés y Aarón ante Faraón, el cual les dijo: Andad, servid a YHVH vuestro Dios indicando quiénes tienen que ir.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces hicieron volver a Moisés y Aarón ante Faraón, y él les dijo: «Vayan, sirvan al S eñor*** su Dios. ¿Quiénes son los que han de ir?».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces, el faraón mandó a llamar a Moisés y a Aarón, y les dijo: ―Bien, salgan y adoren al Señor su Dios. Pero necesito que me informen cuántos irán.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces hicieron volver a Moisés y a Aarón ante el faraón. —Está bien —les dijo—, vayan a adorar al Señor su Dios. Pero ¿exactamente quiénes irán con ustedes?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El faraón mandó llamar a Moisés y a Aarón, y les dijo: —Vayan y rindan culto al SEÑOR su Dios. Tan sólo díganme quiénes van a ir.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces el faraón mandó llamar a Moisés y Aarón y les dijo: —Vayan a adorar al SEÑOR su Dios pero antes díganme quiénes van a ir.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Llamaron, pues, de nuevo a Moisés y Aarón ante Faraón, el cual les dijo: —Andad, servid al Señor, vuestro Dios. ¿Quiénes son los que han de ir?

Spanish RVA 1989

Moisés y Aarón volvieron a ser traídos ante el faraón, quien les dijo: —Id y servid a Jehovah vuestro Dios. ¿Quiénes son los que han de ir?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Moisés y Aarón volvieron a ser traídos ante el faraón, quien les dijo: —Vayan y sirvan al SEÑOR vuestro Dios. ¿Quiénes son los que han de ir?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El faraón volvió a llamar a Moisés y Aarón, y les dijo: «Vayan y sirvan al Señor su Dios. ¿Quiénes son los que van a ir?»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Moisés y Aarón volvieron á ser llamados á Faraón, el cual les dijo: Andad, servid á Jehová vuestro Dios. ¿Quién y quién son los que han de ir?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Moisés y Aarón volvieron á ser llamados á Faraón, el cual les dijo: Andad, servid á Jehová vuestro Dios. ¿Quién y quién son los que han de ir?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Moisés y Aarón volvieron a ser llamados ante Faraón, el cual les dijo: Andad, servid a Jehová vuestro Dios. ¿Quiénes son los que han de ir?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Llamaron, pues, de nuevo a Moisés y Aarón ante el faraón, el cual les dijo: —Andad, servid a Jehová, vuestro Dios. ¿Quiénes son los que han de ir?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Moisés y Aarón volvieron a ser llamados ante Faraón, el cual les dijo: Andad, servid a Jehová vuestro Dios. ¿Quiénes son los que han de ir?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El rey mandó llamar a Moisés y a Aarón, y les dijo: —Está bien, vayan a adorar a su Dios. Pero antes, díganme quiénes van a ir.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Moisés y Aarón fueron traídos nuevamente ante el Faraón. “Vayan y adoren al Señor su Dios”, les dijo. “Pero ¿quién de ustedes irá?”