Exodus 11:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Habla ahora al pueblo, y que cada uno demande a su vecino, y cada una a su vecina, vasos de plata y de oro.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Habla aora àl pueblo, que cada vno demande à ſu vezino, y cada vna à ſu vezina, vaſos de plata y de oro.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Di, pues, a los israelitas que cada uno pida a sus vecinos y vecinas de Egipto objetos de oro y plata.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Di, pues, a los israelitas que cada uno pida a sus vecinos y vecinas de Egipto objetos de oro y plata.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Di, pues, a los israelitas que cada uno pida a sus vecinos y vecinas de Egipto objetos de oro y plata.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Di, pues, a los israelitas que cada uno pida a sus vecinos y vecinas de Egipto objetos de oro y plata.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Di ahora al pueblo que cada hombre pida a su vecino y cada mujer a su vecina objetos de plata y objetos de oro.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Habla ahora al pueblo, y que cada uno demande a su vecino, y cada una a su vecina, joyas de plata y de oro.

Spanish DHH 1996

Pero ahora di a los israelitas, hombres y mujeres, que pidan a sus vecinos y vecinas objetos de oro y plata.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Habla ahora al pueblo, y que cada uno demande a su vecino, y cada una a su vecina, vasos de plata y de oro.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Habla ahora a oídos del pueblo para que cada varón pida a su vecino y cada mujer a su vecina utensilios de plata y utensilios de oro.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Dile ahora al pueblo que cada hombre pida a su vecino y cada mujer a su vecina objetos de plata y objetos de oro».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Diles a todos los hombres y mujeres de Israel que pidan a sus vecinos egipcios joyas de oro y plata».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Diles a todos los hombres y a todas las mujeres israelitas que pidan a sus vecinos egipcios objetos de plata y de oro».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Habla con el pueblo y diles que todos ellos, hombres y mujeres, deben pedirles a sus vecinos y vecinas objetos de oro y de plata.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Diles a los israelitas, hombres y mujeres, que les pidan a sus vecinos objetos de oro y plata.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Habla ahora al pueblo, que cada uno pida a su vecino y cada una a su vecina, alhajas de plata y de oro.

Spanish RVA 1989

Habla, pues, al pueblo para que cada hombre pida a su vecino, y cada mujer a su vecina, objetos de plata y de oro.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Habla, pues, al pueblo para que cada hombre pida a su vecino, y cada mujer a su vecina, objetos de plata y de oro.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ve ahora y habla con el pueblo, para que todos, hombres y mujeres, les pidan a sus vecinos y vecinas alhajas de oro y plata.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Habla ahora al pueblo, y que cada uno demande á su vecino, y cada una á su vecina, vasos de plata y de oro.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Habla ahora al pueblo, y que cada uno demande á su vecino, y cada una á su vecina, vasos de plata y de oro.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Habla ahora al pueblo, y que cada uno pida a su vecino, y cada una a su vecina, alhajas de plata y de oro.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Habla ahora al pueblo, que cada uno pida a su vecino y cada una a su vecina, alhajas de plata y de oro.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Habla ahora al pueblo, y que cada uno pida a su vecino, y cada una a su vecina, alhajas de plata y de oro.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tú ve y diles a todos los israelitas, hombres y mujeres, que se preparen para salir y que les pidan a sus vecinos objetos de oro y plata».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ahora ve y dile a los israelitas, tanto hombres como mujeres, que pidan a sus vecinos egipcios objetos de plata y oro”.