Exodus 12:18 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
En el mes primero, el día catorce del mes por la tarde, comeréis los panes sin levadura, hasta el veintiuno del mes por la tarde.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Enel Primero à los catorze dias del mes à la tarde comereys los panes ſin leua dura haſta los veynte y vno del mes à la tarde.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Desde la tarde del día catorce del primer mes hasta la tarde del veintiuno comerán panes sin levadura.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Desde la tarde del día catorce del primer mes hasta la tarde del veintiuno comeréis panes sin levadura.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Desde la tarde del día catorce del primer mes hasta la tarde del veintiuno comerán panes sin levadura.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Desde la tarde del día catorce del primer mes hasta la tarde del veintiuno comeréis panes sin levadura.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
"En el mes primero comeréis los panes sin levadura, desde el día catorce del mes por la tarde, hasta el día veintiuno del mes por la tarde.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
En el mes primero, el día catorce del mes por la tarde, comeréis los panes sin levadura, hasta el veintiuno del mes por la tarde.
Spanish DHH 1996
Comeréis pan sin levadura desde la tarde del día catorce del primer mes hasta la tarde del día veintiuno del mismo mes.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
En el mes primero, el día catorce del mes por la tarde, comeréis los panes sin levadura, hasta el veintiuno del mes por la tarde.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
En el primero, en el día catorce del mes, por la tarde, comeréis cenceñas hasta el veintiuno del mes por la tarde.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
En el mes primero comerán los panes sin levadura, desde el día catorce del mes por la tarde, hasta el día veintiuno del mes por la tarde.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Desde la tarde del día catorce del mes hasta la tarde del día veintiuno sólo podrán comer panes sin levadura.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Tendrán que preparar sin levadura todo el pan que coman desde la tarde del día catorce del primer mes hasta la tarde del día veintiuno del mismo mes.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Comerán pan sin levadura desde la tarde del día catorce del mes primero hasta la tarde del día veintiuno del mismo mes.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Entonces desde la tarde del día 14 del primer mes comenzarán a comer pan sin levadura. Seguirán comiendo el pan así hasta el día 21 del mismo mes.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En el mes primero comeréis los panes sin levadura, desde el día catorce del mes por la tarde hasta el veintiuno del mes por la tarde.
Spanish RVA 1989
Comeréis los panes sin levadura en el mes primero, desde el día 14 del mes al atardecer, hasta el día
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
»Comerán los panes sin levadura en el mes primero, desde el día catorce del mes al atardecer, hasta el día veintiuno del mes al atardecer.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Desde el día catorce del mes primero por la tarde, y hasta el día veintiuno por la tarde de ese mismo mes primero, comerán panes sin levadura.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
En el mes primero, el día catorce del mes por la tarde, comeréis los panes sin levadura, hasta el veintiuno del mes por la tarde.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
En el mes primero, el día catorce del mes por la tarde, comeréis los panes sin levadura, hasta el veintiuno del mes por la tarde.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
En el mes primero comeréis los panes sin levadura, desde el día catorce del mes por la tarde hasta el veintiuno del mes por la tarde.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
En el mes primero comeréis los panes sin levadura, desde el día catorce del mes por la tarde hasta el veintiuno del mes por la tarde.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
En el mes primero comeréis los panes sin levadura, desde el día catorce del mes por la tarde hasta el veintiuno del mes por la tarde.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
En el primer mes deberán comer pan sin levadura desde la tarde del día catorce hasta la tarde del día veintiuno.