Exodus 12:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Moisés convocó a todos los ancianos de Israel, y les dijo: Sacad, y tomaos corderos por vuestras familias, y sacrificad la pascua.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Moyſen conuocó à todos los Ancianos de Iſrael, y dixoles: Sacad, y tomaos corderos por vuestras familias, y sacrificad la Pascua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Moisés convocó a todos los ancianos de Israel y les dijo: — Vayan a escoger un cordero por familia, e inmólenlo para celebrar la Pascua.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Moisés convocó a todos los ancianos de Israel y les dijo: —Id a escoger un cordero por familia, e inmoladlo para celebrar la Pascua.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Moisés convocó a todos los ancianos de Israel y les dijo: —Vayan a escoger un cordero por familia, e inmólenlo para celebrar la Pascua.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Moisés convocó a todos los ancianos de Israel y les dijo: — Id a escoger un cordero por familia, e inmoladlo para celebrar la Pascua.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Moisés convocó a todos los ancianos de Israel, y les dijo: Sacad del rebaño corderos para vosotros según vuestras familias, y sacrificad la pascua.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Moisés convocó a todos los ancianos de Israel, y les dijo: Sacad, y tomaos corderos por vuestras familias, y sacrificad la pascua.

Spanish DHH 1996

Moisés mandó llamar a todos los ancianos israelitas y les dijo: “Id y tomad un cordero o un cabrito para vuestras familias, y matadlo para celebrar la Pascua.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y Moisés convocó a todos los ancianos de Israel, y les dijo: Sacad, y tomaos corderos por vuestras familias, y sacrificad la pascua.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Luego Moisés convocó a todos los ancianos de Israel, y les dijo: Escoged y tomad para vosotros un cordero según vuestras familias, y degollad la Pascua.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Moisés convocó a todos los ancianos de Israel, y les dijo: «Saquen del rebaño corderos para ustedes según sus familias, y sacrifiquen la Pascua.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Moisés convocó a todos los ancianos de Israel y les dijo: «Vayan y tomen corderos del rebaño, uno por cada familia, según el número de personas que la componen; y maten el cordero, para que celebren la Pascua.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego Moisés mandó llamar a todos los ancianos de Israel y les dijo: «Vayan y seleccionen un cordero o un cabrito por cada una de sus familias y maten el animal para la Pascua.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Convocó entonces Moisés a todos los ancianos israelitas, y les dijo: «Vayan en seguida a sus rebaños, escojan el cordero para sus respectivas familias, y mátenlo para celebrar la Pascua.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Moisés llamó a todos los líderes de Israel y les dijo: «Vayan a buscar un cordero para sus familias y mátenlo para celebrar la Pascua.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Moisés convocó a todos los ancianos de Israel y les dijo: —Id a escoger un cordero por familia, y sacrificadlo para celebrar la pascua.

Spanish RVA 1989

Moisés convocó a todos los ancianos de Israel y les dijo: —Sacad y tomad del rebaño para vuestras familias, y sacrificad el cordero pascual.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Moisés convocó a todos los ancianos de Israel y les dijo: —Saquen y tomen del rebaño para sus familias, y sacrifiquen el cordero pascual.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces Moisés llamó a todos los ancianos de Israel y les dijo: «Vayan y tomen un cordero por cada familia, y sacrifíquenlo para la pascua.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Moisés convocó á todos los ancianos de Israel, y díjoles: Sacad, y tomaos corderos por vuestras familias, y sacrificad la pascua.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Moisés convocó á todos los ancianos de Israel, y díjoles: Sacad, y tomaos corderos por vuestras familias, y sacrificad la pascua.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Moisés convocó a todos los ancianos de Israel, y les dijo: Sacad y tomaos corderos por vuestras familias, y sacrificad la pascua.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Moisés convocó a todos los ancianos de Israel y les dijo: «Salid y buscad corderos para vuestras familias, y sacrificad la pascua.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Moisés convocó a todos los ancianos de Israel, y les dijo: Sacad y tomaos corderos por vuestras familias, y sacrificad la pascua.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Moisés llamó a los jefes israelitas y les dijo: «Vaya cada uno de ustedes a buscar un cordero para su familia, y mátenlo para celebrar la cena de la Pascua.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces Moisés convocó a todos los ancianos de Israel y les dijo: “Vayan enseguida y elijan un cordero para cada una de sus familias y maten el cordero de la Pascua.