Exodus 12:26 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cuando os dijeren vuestros hijos: ¿Qué es este vuestro servicio?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y quando os dixeren vuestros hijos: Que rito es eſte vuestro?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y cuando sus hijos les pregunten: “¿Qué significa este rito?”,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y cuando vuestros hijos os pregunten: «¿Qué significa este rito?»,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y cuando sus hijos les pregunten: «¿Qué significa este rito?»,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y cuando vuestros hijos os pregunten: “¿Qué significa este rito?”,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y sucederá que cuando vuestros hijos os pregunten: "¿Qué significa este rito para vosotros?",

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y sucederá que cuando os dijeren vuestros hijos: ¿Qué significa este rito vuestro?

Spanish DHH 1996

Y cuando vuestros hijos os pregunten: ‘¿Qué significa esta ceremonia?’,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y cuando os dijeren vuestros hijos: ¿Qué es este vuestro servicio?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y cuando os pregunten vuestros hijos: ¿Qué significa este ritual para vosotros?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y cuando sus hijos les pregunten: “¿Qué significa este rito para ustedes?”,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y sus hijos les pregunten: “¿Qué significa esto? ¿Qué ceremonia es esta?”,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces sus hijos preguntarán: “¿Qué significa esta ceremonia?”.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y cuando sus hijos les pregunten: “¿Qué significa para ustedes esta ceremonia?”,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Y cuando sus hijos les pregunten: “¿Qué significa esta ceremonia?”

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y cuando os pregunten vuestros hijos: «¿Qué significa este rito?»,

Spanish RVA 1989

Y cuando os pregunten vuestros hijos: "¿Qué significa este rito para vosotros?,"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y cuando les pregunten sus hijos: “¿Qué significa este rito para ustedes?”,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y cuando sus hijos les pregunten: “¿Qué sentido tiene para ustedes este estatuto?”,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y cuando os dijeren vuestros hijos: ¿Qué rito es este vuestro?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y cuando os dijeren vuestros hijos: ¿Qué rito es este vuestro?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y cuando os dijeren vuestros hijos: ¿Qué es este rito vuestro?,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y cuando os pregunten vuestros hijos: “¿Qué significa este rito?”,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y cuando os dijeren vuestros hijos: ¿Qué es este rito vuestro?,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y cuando sus hijos les pregunten qué significa esta fiesta,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando sus hijos vengan y les pregunten: ‘¿Por qué es importante esta ceremonia para ustedes?’