Exodus 12:32 — Compare Translations

Spanish 1569

Tomad también vuestras ovejas y vuestras vacas, como habéis dicho, e idos; y bendecidme también a mí .

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tomad tambien vuestras ouejas, tambien vuestras vacas, como aueys dicho, y yd os, y bendezidme tambien ami.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Lleven también con ustedes las ovejas y las vacas, como querían, y márchense. Y rueguen por mí.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Llevad también con vosotros las ovejas y las vacas, como queríais, y marchaos. Y rogad por mí.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Lleven también con ustedes las ovejas y las vacas, como querían, y márchense. Y rueguen por mí.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Llevad también con vosotros las ovejas y las vacas, como queríais, y marchaos. Y rogad por mí.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tomad también vuestras ovejas y vuestras vacadas, como habéis dicho, e idos, y bendecidme también a mí.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tomad también vuestras ovejas y vuestras vacas, como habéis dicho, e idos; y bendecidme también a mí.

Spanish DHH 1996

Llevaos también vuestras ovejas y vacas, como queríais, y marchaos. Y rogad a Dios por mí.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tomad también vuestras ovejas y vuestras vacas, como habéis dicho, e idos; y bendecidme también a mí.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tomad vuestras ovejas y vuestras vacadas, como habéis hablado, y marchaos, y bendecidme también a mí.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tomen también sus ovejas y sus vacas, como han dicho, y váyanse, y bendíganme también a mí».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tomen sus vacas y sus ovejas, y váyanse. Pues para mí será un alivio que se vayan».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Llévense sus rebaños y sus manadas, como dijeron, y márchense ya. Váyanse, pero bendíganme al salir».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Llévense también sus rebaños y sus ganados, como lo han pedido, ¡pero váyanse ya, que para mí será una bendición!»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Llévense sus ovejas y su ganado tal como dijeron ¡Váyanse! y rueguen por mí.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tomad también vuestras ovejas y vuestras vacas, como habéis dicho; marchad y rogad también por mí.

Spanish RVA 1989

Tomad también vuestras ovejas y vuestras vacas, como habéis dicho, e idos. Y bendecidme a mí también.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tomen también sus ovejas y sus vacas, como han dicho, y váyanse. Y bendíganme a mí también.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Llévense también sus ovejas y sus vacas, como lo han pedido, y váyanse. ¡Y bendíganme también a mí!»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tomad también vuestras ovejas y vuestras vacas, como habéis dicho, é idos; y bendecidme también á mí.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tomad también vuestras ovejas y vuestras vacas, como habéis dicho, é idos; y bendecidme también á mí.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tomad también vuestras ovejas y vuestras vacas, como habéis dicho, e idos; y bendecidme también a mí.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tomad también vuestras ovejas y vuestras vacas, como habéis dicho, e idos; y bendecidme también a mí.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tomad también vuestras ovejas y vuestras vacas, como habéis dicho, e idos; y bendecidme también a mí.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

¡Llévense sus ovejas y sus vacas, como lo han pedido, y váyanse de aquí! ¡Y pídanle a Dios que no me castigue!»

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Llévense también a sus rebaños y manadas, como lo dijeron antes y váyanse! Oh, y bendíceme a mí también”.