Exodus 12:38 — Compare Translations

Spanish 1569

Y también subió con ellos grande multitud de diversa suerte de gentiles; y muchísimas ovejas y vacas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tambien subió con ellos grãde multitud de diuersa fuerte de gentes, y ouejas y vacas, y ganados muy muchos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Además partió con ellos una enorme muchedumbre de gente con gran cantidad de ovejas y vacas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Además partió con ellos una enorme muchedumbre de gente con gran cantidad de ovejas y vacas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Además partió con ellos una enorme muchedumbre de gente con gran cantidad de ovejas y vacas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Además partió con ellos una enorme muchedumbre de gente con gran cantidad de ovejas y vacas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Subió también con ellos una multitud mixta, juntamente con ovejas y vacadas, una gran cantidad de ganado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y también subió con ellos grande multitud de diversa clase de gentes, y ovejas, vacas y muchísimo ganado.

Spanish DHH 1996

Con ellos se fue muchísima gente de toda clase, además de muchas ovejas y vacas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y también subió con ellos grande multitud de diversa suerte; y muchísimas ovejas y vacas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

También subió con ellos una gran multitud, así como ovejas y vacadas, un ganado muy abundante.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Subió también con ellos una multitud mixta, junto con ovejas y vacas, una gran cantidad de ganado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

También salieron con ellos personas de diferentes nacionalidades, con gran cantidad de vacas y ovejas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Con ellos salió una gentuza que no era israelita, junto con grandes rebaños y manadas.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Con ellos salió también gente de toda laya, y grandes manadas de ganado, tanto de ovejas como de vacas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Con ellos fue un gran número de gente de otras razas, además de un gran rebaño de ovejas y vacas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

También subió con ellos una gran multitud de toda clase de gentes, ovejas y muchísimo ganado.

Spanish RVA 1989

También fue con ellos una gran multitud de toda clase de gente, y sus ovejas y ganado en gran número.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

También fue con ellos una gran multitud de toda clase de gente, y sus ovejas y ganado en gran número.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Con ellos se fue toda clase de gente, y ovejas, y muchísimo ganado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y también subió con ellos grande multitud de diversa suerte de gentes; y ovejas, y ganados muy muchos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y también subió con ellos grande multitud de diversa suerte de gentes; y ovejas, y ganados muy muchos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

También subió con ellos grande multitud de toda clase de gentes, y ovejas, y muchísimo ganado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

También subió con ellos una gran multitud de toda clase de gentes, ovejas y muchísimo ganado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

También subió con ellos grande multitud de toda clase de gentes, y ovejas, y muchísimo ganado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Al salir, se llevaron una gran cantidad de ovejas y vacas, y también salió con ellos muchísima gente de otros países.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Además, muchos extranjeros se les unieron. También se llevaron consigo grandes rebaños y manadas de ganado.