Exodus 12:41 — Compare Translations

Spanish 1569

Y pasados cuatrocientos treinta años, en el mismo día salieron todos los ejércitos del SEÑOR de la tierra de Egipto.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y paſſados quatrocientos y treynta años, enel mismo dia ſalieron todos los exercitos de Iehoua de la tierra de Egypto.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y justo en el mismo día en que se cumplían los cuatrocientos treinta años, todos los ejércitos del Señor salieron de Egipto.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y justo en el mismo día en que se cumplían los cuatrocientos treinta años, todos los ejércitos del Señor salieron de Egipto.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y justo en el mismo día en que se cumplían los cuatrocientos treinta años, todos los ejércitos del Señor salieron de Egipto.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y justo en el mismo día en que se cumplían los cuatrocientos treinta años, todos los ejércitos del Señor salieron de Egipto.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y sucedió que al cabo de los cuatrocientos treinta años, en aquel mismo día, todos los ejércitos del SEÑOR salieron de la tierra de Egipto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y sucedió que al cabo de los cuatrocientos treinta años, en aquel mismo día, todos los ejércitos de Jehová salieron de la tierra de Egipto.

Spanish DHH 1996

y el mismo día en que se cumplieron los cuatrocientos treinta años, todos los ejércitos del Señor salieron del país.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y pasados los cuatrocientos treinta años, en el mismo día salieron todos los ejércitos del SEÑOR de la tierra de Egipto.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y transcurridos cuatrocientos treinta años, en aquel mismo día todos los escuadrones de YHVH salieron de la tierra de Egipto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y después de los 430 años, en aquel mismo día, todos los ejércitos del S eñor*** salieron de la tierra de Egipto.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

De hecho, fue precisamente el día en que se cumplían los cuatrocientos treinta años que toda esa gran multitud del Señor salió de Egipto.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Precisamente el día en que se cumplían los cuatrocientos treinta años, todos los escuadrones del SEÑOR salieron de Egipto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces, el mismo día en que se cumplieron los 430 años, las tropas del SEÑOR salieron de Egipto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

El mismo día en que se cumplían los cuatrocientos treinta años, todas las huestes del Señor salieron de la tierra de Egipto.

Spanish RVA 1989

Pasados los 430 años, en el mismo día salieron de la tierra de Egipto todos los escuadrones de Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pasados los cuatrocientos treinta años, en el mismo día salieron de la tierra de Egipto todos los escuadrones del SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y el mismo día en que se cumplieron esos cuatrocientos treinta años todo el pueblo del Señor salió de ese país.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y pasados cuatrocientos treinta años, en el mismo día salieron todos los ejércitos de Jehová de la tierra de Egipto.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y pasados cuatrocientos treinta años, en el mismo día salieron todos los ejércitos de Jehová de la tierra de Egipto.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y pasados los cuatrocientos treinta años, en el mismo día todas las huestes de Jehová salieron de la tierra de Egipto.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

El mismo día en que se cumplían los cuatrocientos treinta años, todas las huestes de Jehová salieron de la tierra de Egipto.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y pasados los cuatrocientos treinta años, en el mismo día todas las huestes de Jehová salieron de la tierra de Egipto.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El mismo día en que terminaron los 430 años, todas las tribus del Señor, por sus respectivas divisiones, salieron de Egipto.