Exodus 12:5 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
El cordero será sin defecto, macho de un año; lo tomaréis de las ovejas o de las cabras;
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
El cordero ſerá à vosotros entéro, macho, de vn año, elqual, tomareys delas ouejas, y delas cabras,
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El cordero deberá ser de un año, macho y sin ningún defecto. Podrá ser cordero o cabrito.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El cordero deberá ser de un año, macho y sin ningún defecto. Podrá ser cordero o cabrito.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El cordero deberá ser de un año, macho y sin ningún defecto. Podrá ser cordero o cabrito.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El cordero deberá ser de un año, macho y sin ningún defecto. Podrá ser cordero o cabrito.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
"El cordero será un macho sin defecto, de un año; lo apartaréis de entre las ovejas o de entre las cabras.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Vuestro cordero será sin defecto, macho de un año; lo tomaréis de las ovejas o de las cabras.
Spanish DHH 1996
El animal deberá ser de un año, macho y sin defecto, y podrá ser un cordero o un cabrito.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El cordero será sin defecto, macho de un año; lo tomaréis de las ovejas o de las cabras;
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Vuestro cordero será sin defecto, macho de un año. Lo tomaréis de las ovejas o de las cabras,
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
El cordero será un macho sin defecto, de un año. Lo apartarán de entre las ovejas o de entre las cabras.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Este animal, ya sea cordero o cabrito, será un macho de un año y sin ningún defecto.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El animal seleccionado deberá ser un macho de oveja o de cabra, de un año y que no tenga ningún defecto.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El animal que se escoja puede ser un cordero o un cabrito de un año y sin defecto,
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El cordero debe tener buena salud y tener un año de edad; puede ser un cordero o un cabrito.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El animal será sin defecto, macho de un año; lo tomaréis de las ovejas o de las cabras.
Spanish RVA 1989
El cordero será sin defecto, macho de un año; tomaréis un cordero o un cabrito.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El cordero será sin defecto, macho de un año; tomarán un cordero o un cabrito.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
El animal debe ser macho, de un año y sin ningún defecto, y lo tomarán de las ovejas o de las cabras.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El cordero será sin defecto, macho de un año: tomaréislo de las ovejas ó de las cabras:
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El cordero será sin defecto, macho de un año: tomaréislo de las ovejas ó de las cabras:
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El animal será sin defecto, macho de un año; lo tomaréis de las ovejas o de las cabras.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El animal será sin defecto, macho de un año; lo tomaréis de las ovejas o de las cabras.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El animal será sin defecto, macho de un año; lo tomaréis de las ovejas o de las cabras.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El cordero debe ser un macho de un año sin ningún defecto, y puede ser tomado del rebaño de ovejas o del rebaño de cabras.