Exodus 13:10 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Por tanto, tú guardarás este servicio en su tiempo de año en año.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Por tanto tu gardarás eſte rito en ſu tiemp o de año en año.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Por eso has de celebrar este rito año tras año, en la fecha señalada.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Por eso has de celebrar este rito año tras año, en la fecha señalada.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Por eso has de celebrar este rito año tras año, en la fecha señalada.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Por eso has de celebrar este rito año tras año, en la fecha señalada.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Guardarás, pues, esta ordenanza a su debido tiempo de año en año.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Por tanto, tú guardarás este rito en su tiempo de año en año.
Spanish DHH 1996
Por eso debéis celebrar esta ceremonia año tras año, en la fecha señalada.’
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Por tanto, tú guardarás este servicio en su tiempo de año en año.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Así pues, de año en año, cumplirás este estatuto en su tiempo señalado.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Guardarás, pues, esta ordenanza a su debido tiempo de año en año.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Por lo tanto, celebren el acontecimiento anualmente en el mes de aviv.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Por lo tanto, cumplan el decreto de este festival cada año, en la fecha señalada.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Año tras año, en la misma fecha, cumplirán con esta ley.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Por lo tanto vas a mantener esta costumbre todos los años y en la misma fecha.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Por tanto, tú guardarás este rito de año en año, a su debido tiempo.
Spanish RVA 1989
Por tanto, guardarás esta ordenanza en el tiempo fijado, de año en año."
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Por tanto, guardarás esta ordenanza en el tiempo fijado, de año en año”.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Por lo tanto, ustedes deben celebrar esta ceremonia cada año, en su momento debido.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Por tanto, tú guardarás este rito en su tiempo de año en año.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Por tanto, tú guardarás este rito en su tiempo de año en año.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Por tanto, tú guardarás este rito en su tiempo de año en año.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Por tanto, tú guardarás este rito de año en año, a su debido tiempo.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Por tanto, tú guardarás este rito en su tiempo de año en año.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Recuerden que todos los años deberán celebrar esta fiesta en la fecha señalada”.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Es por eso que deben observar esta ceremonia año tras año, en esta fecha.