Exodus 13:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Vosotros salís hoy en el mes de Abib.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Vosotros ſalis oy enel mes de Abib.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ustedes salen hoy de aquí, en el mes de Abib.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Salís hoy de aquí, en el mes de Abib.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ustedes salen hoy de aquí, en el mes de Abib.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Salís hoy de aquí, en el mes de Abib.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Vais a salir hoy, en el mes de Abib.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Vosotros salís hoy en el mes de Abib.

Spanish DHH 1996

Vosotros salís en este día, en el mes de Abib,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Vosotros salís hoy en el mes de Abib.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Vosotros salís hoy, en el mes de Abib,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Van a salir hoy, en el mes de Abib.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ustedes deberán celebrar esta fiesta en el mes de aviv, pues es en este mes que salieron de Egipto. Cuando el Señor los haya llevado a la tierra del cananeo, del hitita, del amorreo, del heveo y del jebuseo, que es la tierra que prometió dar a nuestros padres, tierra de la que fluye leche y miel, deberán seguir celebrando esta fiesta.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Este preciso día, a comienzos de la primavera, en el mes de abib, ustedes fueron liberados.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ustedes salen hoy, en el mes de aviv,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Hoy van a salir en el mes de aviv.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Vosotros salís hoy, en el mes de Abib.

Spanish RVA 1989

Vosotros salís hoy, en el mes de Abib.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ustedes salen hoy, en el mes de Abib.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ustedes salen hoy en el mes de Aviv.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Vosotros salís hoy en el mes de Abib.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Vosotros salís hoy en el mes de Abib.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Vosotros salís hoy en el mes de Abib.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Vosotros salís hoy, en el mes de Abib.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Vosotros salís hoy en el mes de Abib.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Dios les prometió a sus antepasados que les daría el país de Canaán, donde ahora viven otros pueblos. ¡Es un país tan rico que siempre hay abundancia de alimentos! »Este es el primer mes del año. Cuando Dios les haya entregado la tierra prometida y ustedes ya vivan allí, en este mismo mes celebrarán, todos los años, la fiesta de los panes sin levadura.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Hoyustedes están en camino, este día en el mes de Abib.