Exodus 14:18 — Compare Translations

Spanish 1569

y sabrán los egipcios que yo soy el SEÑOR, cuando me glorificaré en el Faraón, en sus carros, y en su gente de a caballo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y sabrán los Egypcios, que yo ſoy Iehoua, quando me glorificaré en Pharaon, en ſus carros y en ſu gente de cauallo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y cuando me haya cubierto de gloria a costa del faraón, de sus carros y de su caballería, los egipcios tendrán que reconocer que yo soy el Señor.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y cuando me haya cubierto de gloria a costa del faraón, de sus carros y de su caballería, los egipcios tendrán que reconocer que yo soy el Señor.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y cuando me haya cubierto de gloria a costa del faraón, de sus carros y de su caballería, los egipcios tendrán que reconocer que yo soy el Señor.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y cuando me haya cubierto de gloria a costa del faraón, de sus carros y de su caballería, los egipcios tendrán que reconocer que yo soy el Señor.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces sabrán los egipcios que yo soy el SEÑOR, cuando sea glorificado en Faraón, en sus carros y en su caballería.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y sabrán los egipcios que yo soy Jehová, cuando me glorifique en Faraón, en sus carros, y en su gente de a caballo.

Spanish DHH 1996

Cuando haya mostrado mi poder en el faraón, y en sus carros y caballería, los egipcios sabrán que yo soy el Señor.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y sabrán los egipcios que yo soy el SEÑOR, cuando me glorifique en el Faraón, en sus carros, y en su gente de a caballo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y cuando sea glorificado en Faraón, y en sus carros y en sus jinetes, los egipcios sabrán que Yo soy YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces sabrán los egipcios que Yo soy el S eñor***, cuando sea glorificado en Faraón, en sus carros y en su caballería».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Todo Egipto sabrá que yo soy el Señor!».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando mi gloria se exhiba por medio de ellos, ¡todo Egipto verá mi gloria y sabrán que yo soy el Señor!».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y cuando me haya cubierto de gloria a costa de ellos, los egipcios sabrán que yo soy el SEÑOR.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Y así todos los egipcios van a saber que yo soy el SEÑOR cuando actúe gloriosamente contra el faraón, sus carros de batalla y su caballería.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y sabrán los egipcios que yo soy el Señor, cuando me glorifique en Faraón, en sus carros y en su gente de a caballo.

Spanish RVA 1989

Y los egipcios sabrán que yo soy Jehovah, cuando yo muestre mi gloria en el faraón, en sus carros y en sus jinetes.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y los egipcios sabrán que yo soy el SEÑOR, cuando yo muestre mi gloria en el faraón, en sus carros y en sus jinetes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y cuando me haya glorificado en el faraón, y en su caballería y carros de guerra, los egipcios sabrán que yo soy el Señor.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y sabrán los Egipcios que yo soy Jehová, cuando me glorificaré en Faraón, en sus carros, y en su gente de á caballo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y sabrán los Egipcios que yo soy Jehová, cuando me glorificaré en Faraón, en sus carros, y en su gente de á caballo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y sabrán los egipcios que yo soy Jehová, cuando me glorifique en Faraón, en sus carros y en su gente de a caballo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y sabrán los egipcios que yo soy Jehová, cuando me glorifique en el faraón, en sus carros y en su gente de a caballo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y sabrán los egipcios que yo soy Jehová, cuando me glorifique en Faraón, en sus carros y en su gente de a caballo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los egipcios sabrán que soy el Señor cuando me gane su respeto a través del Faraón, sus carros y su caballería”.