Exodus 15:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Los carros del Faraón y a su ejército echó en el mar; y sus escogidos príncipes fueron hundidos en el mar Bermejo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Los carros de Pharaon, y à ſu exercito echó en la mar, y ſus escogidos principes fueron hundidos en el mar Bermejo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Él hundió en el mar los carros y el ejército del faraón; lo mejor de sus capitanes el mar de las Cañas se tragó.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Él hundió en el mar los carros y el ejército del faraón; lo mejor de sus capitanes el mar de las Cañas se tragó.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Él hundió en el mar los carros y el ejército del faraón; lo mejor de sus capitanes el mar de las Cañas se tragó.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Él hundió en el mar los carros y el ejército del faraón; lo mejor de sus capitanes el mar de las Cañas se tragó.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Los carros de Faraón y su ejército arrojó al mar, y los mejores de sus oficiales se ahogaron en el mar Rojo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Echó en el mar los carros de Faraón y su ejército; Y sus príncipes escogidos fueron hundidos en el Mar Rojo.

Spanish DHH 1996

El Señor derribó en el mar los carros y el ejército del faraón. ¡Sus mejores oficiales se ahogaron en el mar Rojo!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Los carros del Faraón y a su ejército echó en el mar; y sus escogidos príncipes fueron hundidos en el mar Bermejo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Arrojó al mar los carros de Faraón y su ejército, Sus oficiales escogidos Fueron hundidos en el Mar Rojo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Los carros de Faraón y su ejército arrojó al mar, Y los mejores de sus oficiales se ahogaron en el mar Rojo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Echó en el mar los carros y la caballería del faraón. Los más valientes guerreros egipcios yacen muertos en el Mar Rojo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Arrojó al mar a los carros y al ejército del faraón. Los mejores oficiales del faraón se ahogaron en el mar Rojo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El SEÑOR arrojó al mar los carros y el ejército del faraón. Los mejores oficiales egipcios se ahogaron en el Mar Rojo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Lanzó al mar los carros de combate del faraón y a todo su ejército. Sus mejores oficiales se ahogaron en el mar Rojo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Echó en el mar los carros de Faraón y su ejército. Lo mejor de sus capitanes, en el mar Rojo se hundió.

Spanish RVA 1989

Ha echado al mar los carros y el ejército del faraón. Fueron hundidos en el mar Rojo sus mejores oficiales.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ha echado al mar los carros y al ejército del faraón. Fueron hundidos en el mar Rojo sus mejores oficiales.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El Señor arrojó al mar los carros y el ejército del faraón; ¡sus capitanes más aguerridos se hundieron en el fondo del Mar Rojo!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Los carros de Faraón y á su ejército echó en la mar; Y sus escogidos príncipes fueron hundidos en el mar Bermejo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Los carros de Faraón y á su ejército echó en la mar; Y sus escogidos príncipes fueron hundidos en el mar Bermejo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Echó en el mar los carros de Faraón y su ejército; Y sus capitanes escogidos fueron hundidos en el Mar Rojo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Echó al mar los carros del faraón y de su ejército. Lo mejor de sus capitanes, en el Mar Rojo se hundió.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Echó en el mar los carros de Faraón y su ejército; Y sus capitanes escogidos fueron hundidos en el Mar Rojo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Hundió en el mar los carros egipcios, ¡el ejército entero del rey! ¡Mi Dios ahogó en el Mar de los Juncos a los mejores oficiales de Egipto!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Arrojó los carros del Faraón y su ejército al mar. Los mejores oficiales del Faraón se ahogaron en el Mar Rojo.