Exodus 15:6 — Compare Translations

Spanish 1569

Tu diestra, oh SEÑOR, ha sido magnificada en fortaleza; tu diestra, oh SEÑOR, ha quebrantado al enemigo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Tu diestra, ô Iehoua, hasido magnificada en fortaleza, tu diestra, ô Iehoua, ha quebrantado àl enemigo:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Fue tu diestra quien lo hizo, resplandeciente de poder; tu diestra, Señor, aniquiló al enemigo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Fue tu diestra quien lo hizo, resplandeciente de poder; tu diestra, Señor, aniquiló al enemigo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Fue tu diestra quien lo hizo, resplandeciente de poder; tu diestra, Señor, aniquiló al enemigo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Fue tu diestra quien lo hizo, resplandeciente de poder; tu diestra, Señor, aniquiló al enemigo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Tu diestra, oh SEÑOR, es majestuosa en poder; tu diestra, oh SEÑOR, destroza al enemigo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Tu diestra, oh Jehová, ha sido magnificada en fortaleza; Tu diestra, oh Jehová, ha quebrantado al enemigo.

Spanish DHH 1996

Oh, Señor, fue tu mano derecha, fuerte y poderosa, la que destrozó al enemigo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Tu diestra, oh SEÑOR, ha sido magnificada en fortaleza; tu diestra, oh SEÑOR, ha molido al enemigo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Tu diestra, ¡oh YHVH! Es majestuosa en poder, Tu diestra, ¡oh YHVH! Aniquila al enemigo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Tu diestra, oh S eñor***, es majestuosa en poder; Tu diestra, oh S eñor***, destroza al enemigo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tu brazo derecho, Señor, es poderosísimo. Tu brazo derecho, Señor, aplasta al enemigo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Tu mano derecha, oh Señor, es gloriosa en poder. Tu mano derecha, oh Señor, aplasta al enemigo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tu diestra, SEÑOR, reveló su gran poder; tu diestra, SEÑOR, despedazó al enemigo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»¡Oh SEÑOR! Tu mano derecha es gloriosa y fuerte. ¡Oh SEÑOR! Tu mano derecha despedazó al enemigo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Tu diestra, Señor, ha magnificado su poder. Tu diestra, Señor, ha aplastado al enemigo.

Spanish RVA 1989

"Tu diestra, oh Jehovah, ha sido majestuosa en poder; tu diestra, oh Jehovah, ha quebrantado al enemigo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Tu diestra, oh SEÑOR, ha sido majestuosa en poder; tu diestra, oh SEÑOR, ha quebrantado al enemigo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Señor, Señor, ¡el poder de tu diestra se ha magnificado! ¡El poder de tu diestra quebrantó al enemigo!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Tu diestra, oh Jehová, ha sido magnificada en fortaleza; Tu diestra, oh Jehová, ha quebrantado al enemigo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Tu diestra, oh Jehová, ha sido magnificada en fortaleza; Tu diestra, oh Jehová, ha quebrantado al enemigo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Tu diestra, oh Jehová, ha sido magnificada en poder; Tu diestra, oh Jehová, ha quebrantado al enemigo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Tu diestra, Jehová, ha magnificado su poder. Tu diestra, Jehová, ha aplastado al enemigo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Tu diestra, oh Jehová, ha sido magnificada en poder; Tu diestra, oh Jehová, ha quebrantado al enemigo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Dios mío, con tu gran poder destruiste al enemigo,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Tu poder, Señor, es verdaderamente asombroso. Tu poder, Señor, aplastó al enemigo.