Exodus 16:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Y cuando se hizo tarde, subieron codornices que cubrieron el real; y a la mañana descendió rocío en derredor del real.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y como ſe hizo tarde, subiero codornizes, que cubrieron el real: y à la mañana decendió rocio en derredor del real:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Efectivamente, al llegar la tarde descendieron codornices en tal cantidad, que cubrieron el campamento; y por la mañana había una capa de rocío alrededor del campamento.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Efectivamente, al llegar la tarde descendieron codornices en tal cantidad, que cubrieron el campamento; y por la mañana había una capa de rocío alrededor del campamento.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Efectivamente, al llegar la tarde descendieron codornices en tal cantidad, que cubrieron el campamento; y por la mañana había una capa de rocío alrededor del campamento.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Efectivamente, al llegar la tarde descendieron codornices en tal cantidad, que cubrieron el campamento; y por la mañana había una capa de rocío alrededor del campamento.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y sucedió que por la tarde subieron las codornices y cubrieron el campamento, y por la mañana había una capa de rocío alrededor del campamento.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y venida la tarde subieron codornices que cubrieron el campamento; y a la mañana descendió rocío en derredor del campamento.

Spanish DHH 1996

Aquella misma tarde llegaron codornices, las cuales llenaron el campamento; y por la mañana había una capa de rocío alrededor del campamento.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Y cuando se hizo tarde, subieron codornices que cubrieron el campamento; y a la mañana descendió rocío alrededor del campamento.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y ocurrió que por la tarde subió la codorniz y cubrió el campamento, y por la mañana había una capa de rocío alrededor del campamento.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Por la tarde subieron las codornices y cubrieron el campamento, y por la mañana había una capa de rocío alrededor del campamento.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Aquella tarde llegó una gran cantidad de codornices y cubrió el campo. Al día siguiente, todo el desierto, alrededor del campamento, amaneció mojado de rocío,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Esa tarde, llegó una cantidad enorme de codornices que cubrieron el campamento, y a la mañana siguiente los alrededores del campamento estaban húmedos de rocío.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Esa misma tarde el campamento se llenó de codornices, y por la mañana una capa de rocío rodeaba el campamento.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Esa tarde llegaron unas codornices que llenaron el campamento y por la mañana había una capa de rocío alrededor del campamento.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Al llegar la tarde, subieron codornices que cubrieron el campamento, y por la mañana descendió rocío alrededor del campamento.

Spanish RVA 1989

Al atardecer vinieron las codornices y cubrieron el campamento. Y al amanecer había una capa de rocío alrededor del campamento.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Al atardecer vinieron las codornices y cubrieron el campamento. Y al amanecer había una capa de rocío alrededor del campamento.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al caer la tarde, una nube de codornices vino y cubrió el campamento; y por la mañana el campamento estaba rodeado de rocío.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y venida la tarde subieron codornices que cubrieron el real; y á la mañana descendió rocío en derredor del real.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y venida la tarde subieron codornices que cubrieron el real; y á la mañana descendió rocío en derredor del real.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y venida la tarde, subieron codornices que cubrieron el campamento; y por la mañana descendió rocío en derredor del campamento.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Al llegar la tarde, subieron codornices que cubrieron el campamento, y por la mañana descendió rocío alrededor del campamento.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y venida la tarde, subieron codornices que cubrieron el campamento; y por la mañana descendió rocío en derredor del campamento.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y así sucedió. Aquella misma tarde llegaron al campamento tantas codornices que cubrieron todo el suelo. A la mañana siguiente, todo el campamento estaba cubierto con un rocío que, al evaporarse, dejaba en el suelo algo blanco y pequeño, parecido a migajas de pan.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esa noche las codornices volaron y aterrizaron, llenando el campamento. Por la mañana, el rocío cubrió el suelo alrededor del campamento.