Exodus 16:28 — Compare Translations

Spanish 1569

Y el SEÑOR dijo a Moisés: ¿Hasta cuándo no querréis guardar mis mandamientos y mis leyes?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Iehoua dixo à Moyſen: Hasta quando no querreys guardar mis mandamientos, y mis leyes?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces Moisés les dijo por encargo del Señor: — ¿Hasta cuándo van a seguir desobedeciendo los mandatos y las leyes del Señor?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces Moisés les dijo por encargo del Señor: —¿Hasta cuándo vais a seguir desobedeciendo los mandatos y las leyes del Señor?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces Moisés les dijo por encargo del Señor: —¿Hasta cuándo van a seguir desobedeciendo los mandatos y las leyes del Señor?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces Moisés les dijo por encargo del Señor: — ¿Hasta cuándo vais a seguir desobedeciendo los mandatos y las leyes del Señor?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces el SEÑOR dijo a Moisés: ¿Hasta cuándo os negaréis a guardar mis mandamientos y mis leyes?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Jehová dijo a Moisés: ¿Hasta cuándo no querréis guardar mis mandamientos y mis leyes?

Spanish DHH 1996

Entonces el Señor dijo a Moisés: –¿Hasta cuándo vais a seguir desobedeciendo mis mandamientos y mis enseñanzas?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y el SEÑOR dijo a Moisés: ¿Hasta cuándo no querréis guardar mis mandamientos y mis leyes?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Por lo que YHVH dijo a Moisés: ¿Hasta cuándo rehusaréis guardar mis mandamientos y mis leyes?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces el S eñor*** dijo a Moisés: «¿Hasta cuándo se negarán ustedes a guardar Mis mandamientos y Mis leyes?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y el Señor le dijo a Moisés: ―¿Hasta cuándo se niega este pueblo a obedecerme? ¿No comprenden que les doy el doble en el sexto día para que tengan suficiente para dos días? Les he dado el séptimo día como día de reposo; deben permanecer en sus casas, y no salir a buscar alimento en ese día.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces el Señor le preguntó a Moisés: «¿Hasta cuándo este pueblo se negará a obedecer mis mandatos y mis instrucciones?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

así que el SEÑOR le dijo a Moisés: «¿Hasta cuándo seguirán desobedeciendo mis leyes y mandamientos?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces el SEÑOR le dijo a Moisés: —¿Hasta cuándo van a seguir desobedeciendo mis órdenes y mis leyes?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y el Señor dijo a Moisés: —¿Hasta cuándo os negaréis a guardar mis mandamientos y mis leyes?

Spanish RVA 1989

Y Jehovah dijo a Moisés: —¿Hasta cuándo rehusaréis guardar mis mandamientos y mis instrucciones?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y el SEÑOR dijo a Moisés: —¿Hasta cuándo rehusarán guardar mis mandamientos y mis instrucciones?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

el Señor le dijo a Moisés: «¿Hasta cuándo se negarán a obedecer mis mandamientos y mis leyes?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Jehová dijo á Moisés: ¿Hasta cuándo no querréis guardar mis mandamientos y mis leyes?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Jehová dijo á Moisés: ¿Hasta cuándo no querréis guardar mis mandamientos y mis leyes?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Jehová dijo a Moisés: ¿Hasta cuándo no querréis guardar mis mandamientos y mis leyes?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y Jehová dijo a Moisés: —¿Hasta cuándo os negaréis a guardar mis mandamientos y mis leyes?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Jehová dijo a Moisés: ¿Hasta cuándo no querréis guardar mis mandamientos y mis leyes?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces Dios le dijo a Moisés: «¿Hasta cuándo me van a seguir desobedeciendo?

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El Señor le dijo a Moisés: “¿Cuánto tiempo te negarás a obedecer mis órdenes e instrucciones?