Exodus 16:5 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Mas al sexto día aparejarán lo que han de encerrar, que será el doble de lo que solían coger cada día.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Mas àl sexto dia aparejarán loquehan de meter, que ſerá el doble de loque solian coger cada dia.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El sexto día recogerán y prepararán doble ración.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El sexto día recogerán y prepararán doble ración.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El sexto día recogerán y prepararán doble ración.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El sexto día recogerán y prepararán doble ración.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y sucederá que en el sexto día, cuando preparen lo que traigan, la porción será el doble de lo que recogen diariamente.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y sucederá que en el sexto día prepararán lo que han de recoger, que será el doble de lo que solían recoger cada día.
Spanish DHH 1996
El sexto día, al preparar lo que han de llevar a casa, deberán recoger el doble de lo que recogen cada día.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Mas al sexto día aparejarán lo que han de encerrar, que será el doble de lo que solían recoger cada día.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Pero en el sexto día, sucederá que cuando preparen lo que han de traer, será el doble de lo que recogen cada día.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Y en el sexto día, cuando preparen lo que traigan, la porción será el doble de lo que recogen diariamente».
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Diles que el sexto día de la semana recojan el doble de lo que recogen los demás días».
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
El sexto día juntarán el alimento y cuando preparen la comida habrá el doble de lo normal».
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El día sexto recogerán una doble porción, y todo esto lo dejarán preparado.»
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
En el sexto día cuando preparen su comida, se darán cuenta de que tienen la cantidad suficiente para dos días.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Pero en el sexto día se prepararán para guardar el doble de lo que suelen recoger cada día.
Spanish RVA 1989
Pero en el sexto día prepararán lo que han de llevar, que será el doble de lo que recogen cada día.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Pero en el sexto día prepararán lo que han de llevar, que será el doble de lo que recogen cada día.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
pero el sexto día se prepararán para guardar una doble porción de lo que acostumbran recoger todos los días.»
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Mas al sexto día aparejarán lo que han de encerrar, que será el doble de lo que solían coger cada día.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Mas al sexto día aparejarán lo que han de encerrar, que sera el doble de lo que solían coger cada día.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Mas en el sexto día prepararán para guardar el doble de lo que suelen recoger cada día.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Pero en el sexto día se prepararán para guardar el doble de lo que suelen recoger cada día.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Mas en el sexto día prepararán para guardar el doble de lo que suelen recoger cada día.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El sexto día deben recoger el doble de lo habitual y prepararlo”.