Exodus 18:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Y tomó Jetro, suegro de Moisés a Séfora la mujer de Moisés, después que él la envió,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y tomó Iethro, suegro de Moyſen, à Se phora la muger de Moyſen, deſpues que el la embió,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jetró, suegro de Moisés, había acogido a Séfora, mujer de Moisés, cuando este la hizo regresar a su país

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jetró, suegro de Moisés, había acogido a Séfora, mujer de Moisés, cuando este la hizo regresar a su país

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jetró, suegro de Moisés, había acogido a Séfora, mujer de Moisés, cuando este la hizo regresar a su país

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jetró, suegro de Moisés, había acogido a Séfora, mujer de Moisés, cuando este la hizo regresar a su país

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Jetro, suegro de Moisés, tomó a Séfora, mujer de Moisés, después que éste la había enviado a su casa,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y tomó Jetro, suegro de Moisés a Séfora la esposa de Moisés, después que él la envió,

Spanish DHH 1996

Moisés había despedido a su esposa Séfora, y Jetró la había recibido a ella

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y tomó Jetro, suegro de Moisés a Séfora la mujer de Moisés, después que él la envió,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Jetro, suegro de Moisés, tomó a Séfora, mujer de Moisés (después de haber sido enviada a su padre),

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Jetro, suegro de Moisés, tomó a Séfora, mujer de Moisés, después que este la había enviado a su casa,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Tiempo antes, cuando Moisés tuvo que enviar a Séfora, su esposa, a la región de Madián, Jetro la recibió en su casa,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Anteriormente, Moisés había enviado a su esposa Séfora y a sus dos hijos de regreso a casa de Jetro, y él los había hospedado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando Moisés despidió a Séfora, su esposa, Jetro la recibió a ella

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Jetro fue a donde estaba Moisés y llevó con él a Séfora, la esposa de Moisés. Séfora no estaba con Moisés porque Jetro la había recibido después de que ella había sido enviada a casa.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Como Moisés había enviado a Séfora, su mujer, a la casa de Jetro, su suegro, este la tomó,

Spanish RVA 1989

Y Jetro, suegro de Moisés, tomó a Séfora, la mujer de Moisés, a quien éste había enviado;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y Jetro, suegro de Moisés, tomó a Séfora, la mujer de Moisés, a quien este había enviado;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Como Moisés había enviado a Séfora, su mujer, a la casa de Jetro, su suegro, este la tomó

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y tomó Jethro, suegro de Moisés á Séphora la mujer de Moisés, después que él la envió,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y tomó Jethro, suegro de Moisés, á Séphora la mujer de Moisés, después que él la envió,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y tomó Jetro suegro de Moisés a Séfora la mujer de Moisés, después que él la envió,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces tomó Jetro, suegro de Moisés, a Séfora, la mujer de Moisés, después que él la envió,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y tomó Jetro suegro de Moisés a Séfora la mujer de Moisés, después que él la envió,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cuando Moisés envió a casa a su esposa Séfora, su suegro Jetro la acogió,