Exodus 18:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Y enseña a ellos las ordenanzas y las leyes, y muéstrales el camino por donde anden, y lo que han de hacer.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y enseñales las ordenanças y las leyes, y muestrales el camino por donde anden, y loque han de hazer,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Debes también instruirlos sobre las leyes y preceptos, enseñándoles cómo deben comportarse.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Debes también instruirlos sobre las leyes y preceptos, enseñándoles cómo deben comportarse.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Debes también instruirlos sobre las leyes y preceptos, enseñándoles cómo deben comportarse.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Debes también instruirlos sobre las leyes y preceptos, enseñándoles cómo deben comportarse.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y enséñales los estatutos y las leyes, y hazles saber el camino en que deben andar y la obra que han de realizar.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y enseña a ellos las ordenanzas y las leyes, y muéstrales el camino por donde anden, y lo que han de hacer.

Spanish DHH 1996

A ellos, instrúyelos en las leyes y enseñanzas, y hazles saber cómo deben vivir y qué deben hacer.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y enseñales las ordenanzas y las leyes, y muéstrales el camino por donde deben andar, y lo que han de hacer.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y amonéstalos con los estatutos y las leyes, y hazles saber el camino en que deben andar y la obra que deben hacer.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces enséñales los estatutos y las leyes, y hazles saber el camino en que deben andar y la obra que han de realizar.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Enséñales los decretos de Dios; transmíteles sus instrucciones; muéstrales cómo comportarse en la vida.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

A ellos los debes instruir en las leyes y en las enseñanzas de Dios, y darles a conocer la conducta que deben llevar y las obligaciones que deben cumplir.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Enséñales las leyes y las normas y hazles saber de qué manera deben vivir y qué deben hacer.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Debes también enseñarles los preceptos y las leyes, muéstrales el camino por donde deben andar y lo que han de hacer.

Spanish RVA 1989

Enséñales las leyes y las instrucciones, y muéstrales el camino a seguir y lo que han de hacer.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Enséñales las leyes y las instrucciones, y muéstrales el camino a seguir y lo que han de hacer.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Enséñales a ellos las ordenanzas y las leyes, e indícales cómo deben conducirse, y qué deben hacer.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y enseña á ellos las ordenanzas y las leyes, y muéstrales el camino por donde anden, y lo que han de hacer.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y enseña á ellos las ordenanzas y las leyes, y muéstrales el camino por donde anden, y lo que han de hacer.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y enseña a ellos las ordenanzas y las leyes, y muéstrales el camino por donde deben andar, y lo que han de hacer.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Enséñales los preceptos y las leyes, muéstrales el camino por donde deben andar y lo que han de hacer.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y enseña a ellos las ordenanzas y las leyes, y muéstrales el camino por donde deben andar, y lo que han de hacer.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Al pueblo debes enseñarle los mandamientos de Dios, y enseñarle también a comportarse y a cumplir sus obligaciones.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sigue enseñándoles las leyes y los reglamentos. Muéstrales cómo vivir y el trabajo que deben hacer.