Exodus 18:9 — Compare Translations

Spanish 1569

Y se alegró Jetro de todo el bien que el SEÑOR había hecho a Israel, que lo había librado de mano de los egipcios.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y alegrose Iethró de todo el bien, que Iehoua auia hecho à Iſrael, que lo auia eſcapado de mano de los Egypcios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jetró se alegró al conocer todo el bien que Dios había hecho a los israelitas, librándolos del poder de los egipcios,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jetró se alegró al conocer todo el bien que Dios había hecho a los israelitas, librándolos del poder de los egipcios,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jetró se alegró al conocer todo el bien que Dios había hecho a los israelitas, librándolos del poder de los egipcios,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jetró se alegró al conocer todo el bien que Dios había hecho a los israelitas, librándolos del poder de los egipcios,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y se alegró Jetro de todo el bien que el SEÑOR había hecho a Israel, al librarlo de la mano de los egipcios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y se alegró Jetro de todo el bien que Jehová había hecho a Israel, que lo había librado de mano de los egipcios.

Spanish DHH 1996

Jetró se alegró por la mucha bondad que Dios había mostrado a los israelitas al salvarlos del poder de los egipcios,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y se alegró Jetro de todo el bien que el SEÑOR había hecho a Israel, que lo había librado de mano de los egipcios.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y se regocijó Jetro de todo el bien que YHVH había hecho a Israel, que lo había librado de mano de los egipcios.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Jetro se alegró de todo el bien que el S eñor*** había hecho a Israel, al librarlo de la mano de los egipcios.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jetro se sintió muy feliz con todo lo que el Señor estaba haciendo por Israel, y de que los hubiera sacado de Egipto.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Jetro se alegró mucho al oír de todo el bien que el Señor había hecho por Israel al rescatarlo de las manos de los egipcios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Jetro se alegró de saber que el SEÑOR había tratado bien a Israel y lo había rescatado del poder de los egipcios,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jetro se alegró mucho por todo el bien que el SEÑOR le había hecho a Israel al salvarlo del poder de Egipto

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Se alegró Jetro de todo el bien que el Señor había hecho a Israel al haberlo librado de manos de los egipcios.

Spanish RVA 1989

Se alegró Jetro de todo el bien que Jehovah había hecho a Israel, librándole de la mano de los egipcios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Se alegró Jetro de todo el bien que el SEÑOR había hecho a Israel, librándolo de la mano de los egipcios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Jetro se alegró de lo bien que el Señor había tratado a Israel, al librarlo de manos de los egipcios,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y alegróse Jethro de todo el bien que Jehová había hecho á Israel, que lo había librado de mano de los Egipcios.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y alegróse Jethro de todo el bien que Jehová había hecho á Israel, que lo había librado de mano de los Egipcios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y se alegró Jetro de todo el bien que Jehová había hecho a Israel, al haberlo librado de mano de los egipcios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Se alegró Jetro de todo el bien que Jehová había hecho a Israel al haberlo librado de manos de los egipcios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y se alegró Jetro de todo el bien que Jehová había hecho a Israel, al haberlo librado de mano de los egipcios.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

A Jetró le alegró saber lo bueno que Dios había sido con los israelitas,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Jetro se alegró de escuchar todas las cosas buenas que el Señor había hecho por Israel cuando los había salvado de los egipcios.