Exodus 19:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Al mes tercero de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en aquel día vinieron al desierto de Sinaí.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Al tercero mes de la ſalida de los hijos de Iſrael de la tierra de Egypto, en aquel dia vinieron àl defierto de Sinai.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Justo tres meses después de haber salido de Egipto, los israelitas llegaron al desierto de Sinaí.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Justo tres meses después de haber salido de Egipto, los israelitas llegaron al desierto del Sinaí.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Justo tres meses después de haber salido de Egipto, los israelitas llegaron al desierto del Sinaí.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Justo tres meses después de haber salido de Egipto, los israelitas llegaron al desierto de Sinaí.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Al tercer mes de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, ese mismo día, llegaron al desierto de Sinaí.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

En el mes tercero de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en ese mismo día llegaron al desierto de Sinaí.

Spanish DHH 1996

Los israelitas llegaron al desierto del Sinaí al tercer mes de haber salido de Egipto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Al mes tercero de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en aquel día vinieron al desierto de Sinaí.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Al tercer mes de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en ese mismo día, llegaron al desierto de Sinay.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Al tercer mes de la salida de los israelitas de la tierra de Egipto, ese mismo día, llegaron al desierto de Sinaí.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los israelitas llegaron al desierto de Sinaí, tres meses después de su salida de Egipto.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Exactamente dos meses después de haber salido de Egipto, los israelitas llegaron al desierto de Sinaí.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Los israelitas llegaron al desierto de Sinaí a los tres meses de haber salido de Egipto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Los israelitas llegaron al desierto del Sinaí el mismo día que llegó la Luna Nueva. O sea, durante el tercer mes de su viaje.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Los hijos de Israel llegaron al desierto de Sinaí al cumplirse tres meses de haber salido de la tierra de Egipto.

Spanish RVA 1989

En el mes tercero después de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en ese mismo día llegaron al desierto de Sinaí.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

En el mes tercero después de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en ese mismo día llegaron al desierto de Sinaí.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los hijos de Israel llegaron al desierto de Sinaí al cumplirse tres meses de haber salido de la tierra de Egipto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

AL mes tercero de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en aquel día vinieron al desierto de Sinaí.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

AL mes tercero de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en aquel día vinieron al desierto de Sinaí.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

En el mes tercero de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en el mismo día llegaron al desierto de Sinaí.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Al tercer mes de haber salido los hijos de Israel de la tierra de Egipto, ese mismo día, llegaron al desierto de Sinaí.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

En el mes tercero de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en el mismo día llegaron al desierto de Sinaí.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Los israelitas salieron de la región de Refidim en dirección al desierto del Sinaí, y acamparon al pie de la montaña. Cuando llegaron allá, habían pasado tres meses desde su salida de Egipto.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dos meses después del día en que habían salido de Egipto, los israelitas llegaron al desierto del Sinaí.