Exodus 19:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Y dijo al pueblo: Estad apercibidos para el tercer día; no lleguéis a mujer.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixo àl pueblo, Estad apercebidos para el terceró dia, no llegueys à muger.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Después les dijo: — Estén preparados para pasado mañana y absténganse de tener relaciones sexuales.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Después les dijo: —Estad preparados para pasado mañana y absteneos de mantener relaciones sexuales.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Después les dijo: —Estén preparados para pasado mañana y absténganse de tener relaciones sexuales.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Después les dijo: — Estad preparados para pasado mañana y absteneos de mantener relaciones sexuales.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y dijo al pueblo: Estad preparados para el tercer día; no os acerquéis a mujer.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dijo al pueblo: Estad apercibidos para el tercer día; no entréis a vuestras esposas.

Spanish DHH 1996

y Moisés les dijo: –Preparaos para pasado mañana, y mientras tanto no tengáis relaciones sexuales.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y dijo al pueblo: Estad apercibidos para el tercer día; no lleguéis a mujer.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Luego dijo al pueblo: Estad preparados para el tercer día; no os acerquéis a mujer.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Moisés dijo al pueblo: «Estén preparados para el tercer día. No se acerquen a mujer».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego Moisés les dijo: «Prepárense para encontrarse con Dios pasado mañana, y no tengan relaciones sexuales».

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Prepárense para el tercer día y, hasta entonces, absténganse de tener relaciones sexuales».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego Moisés les dijo: «Prepárense para el tercer día, y absténganse de relaciones sexuales.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego les dijo: —Estén listos para pasado mañana y no tengan relaciones sexuales durante estos tres días.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dijo al pueblo: —Estad preparados para el tercer día, y absteneos de mantener relaciones sexuales.

Spanish RVA 1989

Entonces dijo al pueblo: —Estad preparados para el tercer día. Absteneos de relaciones con mujer.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces dijo al pueblo: —Estén preparados para el tercer día. Absténganse de relaciones con mujer.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Y Moisés le dijo al pueblo: «Prepárense para el tercer día. No tengan ningún contacto con una mujer.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dijo al pueblo: Estad apercibidos para el tercer día; no lleguéis á mujer.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dijo al pueblo: Estad apercibidos para el tercer día; no lleguéis á mujer.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y dijo al pueblo: Estad preparados para el tercer día; no toquéis mujer.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dijo al pueblo: —Estad preparados para el tercer día, y absteneos de mujer.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y dijo al pueblo: Estad preparados para el tercer día; no toquéis mujer.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Luego Moisés les dijo: «Ustedes deben estar listos para adorar a Dios pasado mañana. Por eso, no deben tener relaciones sexuales».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Luego instruyó al pueblo: “Prepárense para el tercer día, y no tengan relación íntima con una mujer”.