Exodus 19:8 — Compare Translations

Spanish 1569

Y todo el pueblo respondió a una, y dijeron: Todo lo que el SEÑOR ha dicho haremos. Y Moisés refirió las palabras del pueblo al SEÑOR.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y todo el pueblo respondió à vna, y dixeron, Todo loque Iehoua ha dicho haremos. Y Moyſen relató las palabras del pueblo à Iehoua.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El pueblo contestó unánimemente: — Haremos todo lo que el Señor ha ordenado. Moisés comunicó al Señor la respuesta del pueblo,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El pueblo contestó unánimemente: —Haremos todo lo que el Señor ha ordenado. Moisés comunicó al Señor la respuesta del pueblo,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El pueblo contestó unánimemente: —Haremos todo lo que el Señor ha ordenado. Moisés comunicó al Señor la respuesta del pueblo,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El pueblo contestó unánimemente: — Haremos todo lo que el Señor ha ordenado. Moisés comunicó al Señor la respuesta del pueblo,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y todo el pueblo respondió a una, y dijeron: Haremos todo lo que el SEÑOR ha dicho. Y llevó Moisés al SEÑOR las palabras del pueblo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y todo el pueblo respondió a una, y dijeron: Todo lo que Jehová ha dicho haremos. Y Moisés refirió las palabras del pueblo a Jehová.

Spanish DHH 1996

Entonces los israelitas contestaron a una voz: –Haremos todo lo que el Señor ha ordenado. Moisés llevó al Señor la respuesta del pueblo,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y todo el pueblo respondió a una, y dijeron: Todo lo que el SEÑOR ha dicho haremos. Y Moisés refirió las palabras del pueblo al SEÑOR.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y todo el pueblo respondió a una, y dijeron: Haremos todo lo que YHVH ha hablado. Y Moisés refirió las palabras del pueblo a YHVH.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y todo el pueblo respondió a una, y dijeron: «Haremos todo lo que el S eñor*** ha dicho». Y Moisés llevó al S eñor*** las palabras del pueblo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Le respondieron unánimes: «Haremos siempre todo lo que él nos pida». Y Moisés le refirió al Señor la respuesta del pueblo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y todo el pueblo respondió a una voz: «Haremos todo lo que el Señor ha ordenado». Entonces Moisés llevó al Señor la respuesta del pueblo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y todo el pueblo respondió a una sola voz: «Cumpliremos con todo lo que el SEÑOR nos ha ordenado.» Así que Moisés le llevó al SEÑOR la respuesta del pueblo,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Todo el pueblo respondió al mismo tiempo: —Vamos a hacer todo lo que el SEÑOR dijo. Entonces Moisés regresó a la montaña y le contó al SEÑOR lo que el pueblo había dicho.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Todo el pueblo respondió unánimemente: —Haremos todo lo que el Señor ha dicho. Moisés comunicó al Señor la respuesta del pueblo,

Spanish RVA 1989

Todo el pueblo respondió a una, y dijo: —¡Haremos todo lo que Jehovah ha dicho! Y Moisés repitió a Jehovah las palabras del pueblo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Todo el pueblo respondió a una, y dijo: —¡Haremos todo lo que el SEÑOR ha dicho! Y Moisés repitió al SEÑOR las palabras del pueblo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Todo el pueblo respondió al unísono: «Haremos todo lo que el Señor ha dicho.» Y cuando Moisés refirió al Señor las palabras del pueblo,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y todo el pueblo respondió á una, y dijeron: Todo lo que Jehová ha dicho haremos. Y Moisés refirió las palabras del pueblo á Jehová.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y todo el pueblo respondió á una, y dijeron: Todo lo que Jehová ha dicho haremos. Y Moisés refirió las palabras del pueblo á Jehová.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y todo el pueblo respondió a una, y dijeron: Todo lo que Jehová ha dicho, haremos. Y Moisés refirió a Jehová las palabras del pueblo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Todo el pueblo respondió a una diciendo: —Haremos todo lo que Jehová ha dicho. Moisés refirió a Jehová las palabras del pueblo,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y todo el pueblo respondió a una, y dijeron: Todo lo que Jehová ha dicho, haremos. Y Moisés refirió a Jehová las palabras del pueblo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El pueblo, por su parte, le dijo a Moisés: «Haremos todo lo que Dios nos ordene». Moisés le comunicó a Dios la respuesta del pueblo, y Dios le dijo: «Voy a hablar contigo desde una nube oscura. Así el pueblo podrá oír lo que yo te diga y no volverá a dudar de ti.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Todos respondieron: “Prometemos hacer todo lo que el Señor diga”. Entonces Moisés llevó la respuesta del pueblo al Señor.