Exodus 2:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Y miró a todas partes, y viendo que no parecía haber nadie, mató al egipcio, y lo escondió en la arena.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y miró à todas partes, y viendo que no parecia nadie, hirió àl Egypcio, y escon diolo enel arena.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Miró a uno y otro lado y, viendo que no había nadie, mató al egipcio y lo enterró en la arena.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Miró a uno y otro lado y, viendo que no había nadie, mató al egipcio y lo enterró en la arena.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Miró a uno y otro lado y, viendo que no había nadie, mató al egipcio y lo enterró en la arena.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Miró a uno y otro lado y, viendo que no había nadie, mató al egipcio y lo enterró en la arena.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces miró alrededor y cuando vio que no había nadie, mató al egipcio y lo escondió en la arena.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y miró a todas partes, y viendo que no parecía nadie, mató al egipcio, y lo escondió en la arena.

Spanish DHH 1996

Entonces miró bien por todas partes y, no viendo a nadie por allí, mató al egipcio y lo enterró en la arena.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y miró a todas partes, y viendo que no parecía haber nadie, mató al egipcio, y lo escondió en la arena.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y él miró a uno y otro lado, y, viendo que no había nadie, mató al egipcio y lo soterró en la arena.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces miró alrededor y cuando vio que no había nadie, mató al egipcio y lo escondió en la arena.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Moisés miró hacia todos lados para asegurarse de que nadie lo veía, mató al egipcio y lo sepultó en la arena.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Moisés miró a todos lados para asegurarse de que nadie lo observaba, y mató al egipcio y escondió el cuerpo en la arena.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Miró entonces a uno y otro lado y, al no ver a nadie, mató al egipcio y lo escondió en la arena.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Miró a su alrededor y al ver que no había nadie, mató al egipcio y enterró su cuerpo en la arena.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces miró a todas partes, y al ver que no había nadie, mató al egipcio y lo escondió en la arena.

Spanish RVA 1989

El miró a uno y otro lado, y viendo que no había nadie, mató al egipcio y lo escondió en la arena.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Él miró a uno y otro lado, y viendo que no había nadie, mató al egipcio y lo escondió en la arena.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Moisés miró a todas partes y, al no ver a nadie, mató al egipcio y lo escondió en la arena.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y miró á todas partes, y viendo que no parecía nadie, mató al Egipcio, y escondiólo en la arena.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y miró á todas partes, y viendo que no parecía nadie, mató al Egipcio, y escondiólo en la arena.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces miró a todas partes, y viendo que no parecía nadie, mató al egipcio y lo escondió en la arena.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces miró a todas partes, y viendo que no había nadie, mató al egipcio y lo escondió en la arena.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces miró a todas partes, y viendo que no parecía nadie, mató al egipcio y lo escondió en la arena.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

miró a todos lados, y como no vio a nadie, mató al egipcio y lo enterró en la arena.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces miró a su alrededor para asegurarse de que nadie estuviera mirando, yluego mató al egipcio y enterró su cuerpo en la arena.