Exodus 2:24 — Compare Translations

Spanish 1569

Y oyó Dios el gemido de ellos, y se acordó de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y oyó Dios el gemido deellos, yacordoſe de ſu Concierto con Abraham, Iſaac, y Iacob.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

que, oyendo su gemido, se acordó de la alianza que había hecho con Abrahán, Isaac y Jacob.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

que, oyendo su gemido, se acordó de la alianza que había hecho con Abrahán, Isaac y Jacob.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

que, oyendo su gemido, se acordó de la alianza que había hecho con Abrahán, Isaac y Jacob.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

que, oyendo su gemido, se acordó de la alianza que había hecho con Abrahán, Isaac y Jacob.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Oyó Dios su gemido, y se acordó Dios de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y oyó Dios el gemido de ellos, y se acordó de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob.

Spanish DHH 1996

y atendió sus quejas, acordándose del pacto que había hecho con Abraham, Isaac y Jacob.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y oyó Dios el gemido de ellos, y se acordó de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y oyó ’Elohim su gemido, y recordó ’Elohim su pacto con Abraham, con Isaac y con Jacob.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Dios oyó su gemido y se acordó de Su pacto con Abraham, Isaac y Jacob.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

se acordó de su pacto, de la promesa hecha a Abraham, a Isaac y a Jacob de hacer regresar a sus descendientes a la tierra de Canaán.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

quien oyó sus gemidos y se acordó del pacto que había hecho con Abraham, Isaac y Jacob.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

quien al oír sus quejas se acordó del pacto que había hecho con Abraham, Isaac y Jacob.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios escuchó sus súplicas y se acordó del pacto que había hecho con Abraham, Isaac y Jacob.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dios oyó el gemido de ellos y se acordó de su pacto con Abrahán, Isaac y Jacob.

Spanish RVA 1989

Dios oyó el gemido de ellos y se acordó de su pacto con Abraham, con Isaac y con Jacob.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dios oyó el gemido de ellos y se acordó de su pacto con Abraham, con Isaac y con Jacob.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y cuando Dios oyó sus gemidos, se acordó de su pacto con Abrahán, Isaac y Jacob.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y oyó Dios el gemido de ellos, y acordóse de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y oyó Dios el gemido de ellos, y acordóse de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y oyó Dios el gemido de ellos, y se acordó de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dios oyó el gemido de ellos y se acordó de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y oyó Dios el gemido de ellos, y se acordó de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero Dios vio sus sufrimientos y escuchó sus gritos de dolor, y se acordó del pacto que había hecho con los antepasados de los israelitas, es decir, con Abraham, Isaac y Jacob.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Dios escuchó sus gemidos y se acordó de su pacto con Abraham, Isaac, y Jacob.