Exodus 2:25 — Compare Translations

Spanish 1569

Y miró Dios a los hijos de Israel, y los reconoció Dios.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y miró Dios à los hijos de Iſrael, y reconociolos Dios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y viendo a los israelitas, tuvo conocimiento del trance por el que estaban pasando.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y viendo a los israelitas, tuvo conocimiento del trance por el que estaban pasando.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y viendo a los israelitas, tuvo conocimiento del trance por el que estaban pasando.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y viendo a los israelitas, tuvo conocimiento del trance por el que estaban pasando.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y miró Dios a los hijos de Israel, y Dios los tuvo en cuenta.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y miró Dios a los hijos de Israel, y los reconoció Dios.

Spanish DHH 1996

Los vio Dios, y se dio cuenta de su condición.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y miró Dios a los hijos de Israel, y los reconoció Dios.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y miró ’Elohim a los hijos de Israel, y ’Elohim los reconoció.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Dios miró a los israelitas y los tuvo en cuenta.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los miró desde lo alto y decidió ayudarlos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Miró desde lo alto a los hijos de Israel y supo que ya había llegado el momento de actuar.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Fue así como Dios se fijó en los israelitas y los tomó en cuenta.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Vio a los israelitas y se dio cuenta de su situación.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y miró Dios a los hijos de Israel, y los reconoció.

Spanish RVA 1989

Dios miró a los hijos de Israel y reconoció su condición.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Dios miró a los hijos de Israel y reconoció su condición.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces Dios miró a los hijos de Israel, y los reconoció.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y miró Dios á los hijos de Israel, y reconociólos Dios.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y miró Dios á los hijos de Israel, y reconociólos Dios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y miró Dios a los hijos de Israel, y los reconoció Dios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y miró Dios a los hijos de Israel, y conoció su condición.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y miró Dios a los hijos de Israel, y los reconoció Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Además Dios mirabacon compasión a los israelitas, y se preocupaba por ellos.