Exodus 20:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces el pueblo se puso de lejos, y Moisés se llegó a la oscuridad en la cual estaba Dios.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Entonces el pueblo sepuso de lexos, y Moyſen ſe llegó à la escuridad, en la qual eſtaua Dios.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y mientras Moisés se aproximaba a la nube oscura en la que estaba Dios, el pueblo se mantuvo a distancia.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y mientras Moisés se aproximaba a la nube oscura en la que estaba Dios, el pueblo se mantuvo a distancia.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y mientras Moisés se aproximaba a la nube oscura en la que estaba Dios, el pueblo se mantuvo a distancia.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y mientras Moisés se aproximaba a la nube oscura en la que estaba Dios, el pueblo se mantuvo a distancia.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y el pueblo se mantuvo a distancia, mientras Moisés se acercaba a la densa nube donde estaba Dios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces el pueblo se puso de lejos, y Moisés se acercó a la oscuridad en la cual estaba Dios.

Spanish DHH 1996

Y mientras el pueblo se mantenía alejado, Moisés se acercó a la nube oscura en la que estaba Dios.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces el pueblo se puso de lejos, y Moisés se acercó a la oscuridad en la cual estaba Dios.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y el pueblo se paró lejos mientras Moisés se acercaba a la densa nube, allí donde estaba Ha-’Elohim.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

El pueblo se mantuvo a distancia, mientras Moisés se acercaba a la densa nube donde estaba Dios.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Mientras el pueblo permanecía a una distancia prudente, Moisés volvió a entrar en la nube donde estaba Dios.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que el pueblo se mantuvo a distancia, pero Moisés se acercó a la nube oscura donde estaba Dios.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces Moisés se acercó a la densa oscuridad en la que estaba Dios, pero los israelitas se mantuvieron a distancia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El pueblo se mantuvo alejado, pero Moisés se acercó a la nube oscura donde estaba Dios.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Y mientras el pueblo se mantenía alejado, Moisés se acercó a la oscuridad en la cual estaba Dios.

Spanish RVA 1989

Entonces el pueblo se mantuvo a distancia, y Moisés se acercó a la densa oscuridad donde estaba Dios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces el pueblo se mantuvo a distancia, y Moisés se acercó a la densa oscuridad donde estaba Dios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

El pueblo se mantuvo a distancia, mientras que Moisés se acercó a la oscuridad en donde estaba Dios.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces el pueblo se puso de lejos, y Moisés se llegó á la osbcuridad en la cual estaba Dios.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces el pueblo se puso de lejos, y Moisés se llegó a la obscuridad en la cual estaba Dios.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces el pueblo estuvo a lo lejos, y Moisés se acercó a la oscuridad en la cual estaba Dios.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Y mientras el pueblo se mantenía alejado, Moisés se acercó a la oscuridad en la cual estaba Dios.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces el pueblo estuvo a lo lejos, y Moisés se acercó a la oscuridad en la cual estaba Dios.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

A pesar de estas palabras, los israelitas se mantuvieron alejados de la montaña. Solo Moisés pudo acercarse a la oscura nube donde estaba Dios.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces el pueblo se alejó mucho cuando Moisés se acercó a la espesa y oscura nube donde estaba Dios.