Exodus 20:23 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
No hagáis conmigo dioses de plata, ni dioses de oro os haréis.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
No hagays cõmigo dioses de plata, ni dioses de oro os hareys.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
No se fabriquen, pues, dioses de oro o plata, ni los pongan junto a mí.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
No os fabriquéis, pues, dioses de oro o plata, ni los pongáis junto a mí.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
No se fabriquen, pues, dioses de oro o plata, ni los pongan junto a mí.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
No os fabriquéis, pues, dioses de oro o plata, ni los pongáis junto a mí.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
"No haréis junto a mí dioses de plata ni dioses de oro; no os los haréis.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
No hagáis conmigo dioses de plata, ni dioses de oro os haréis.
Spanish DHH 1996
No hagáis ídolos de oro o plata para adorarlos como a mí.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
No hagáis junto a mí dioses de plata, ni dioses de oro os haréis.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
No haréis de mí dioses de plata ni os fabricaréis dioses de oro.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
No harán junto a Mí dioses de plata ni dioses de oro. No se los harán.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Recuerden que no deben adorar ídolos, ya sean de plata, de oro o de algún otro material.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Recuerden que no deben hacer ningún ídolo ni de plata ni de oro que compita conmigo.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
No me ofendan; no se hagan dioses de plata o de oro, ni los adoren.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
así que no hagan ídolos para ponerlos junto a mí. Tampoco deben hacerlos para ustedes.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
No os hagáis dioses de plata ni dioses de oro para ponerlos junto a mí.
Spanish RVA 1989
No os hagáis dioses de plata junto a mí; tampoco os hagáis dioses de oro.’
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
No se hagan dioses de plata junto a mí; tampoco se hagan dioses de oro’.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
No harán de mí dioses de plata ni de oro.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
No hagáis conmigo dioses de plata, ni dioses de oro os haréis.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
No hagáis conmigo dioses de plata, ni dioses de oro os haréis.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
No hagáis conmigo dioses de plata, ni dioses de oro os haréis.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
No os hagáis dioses de plata ni dioses de oro para ponerlos junto a mí.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
No hagáis conmigo dioses de plata, ni dioses de oro os haréis.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
»No fabriquen ídolos de oro o plata para adorarlos en vez de adorarme a mí.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Noharán ningún ídolo de plata o de oro ni lo adorarán aparte de mí.