Exodus 21:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Asimismo el que robare una persona, y la vendiere, o si fuere hallado en sus manos, morirá.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Item, el que hurtare alguno, y lo vendiere, y fuere hallado en ſus manos, morira.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El que secuestre a una persona, tanto si la vende como si la retiene, deberá morir.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El que secuestre a una persona, tanto si la vende como si la retiene, deberá morir.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El que secuestre a una persona, tanto si la vende como si la retiene, deberá morir.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El que secuestre a una persona, tanto si la vende como si la retiene, deberá morir.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

El que secuestre a una persona, ya sea que la venda o sea hallada en su poder, ciertamente morirá.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Asimismo el que robare una persona, y la vendiere, o se hallare en sus manos, morirá.

Spanish DHH 1996

“El que secuestre a una persona, ya sea que la haya vendido o que aún la tenga en su poder, será condenado a muerte.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Asimismo el que robare una persona, y la vendiere, o si fuere hallado en sus manos, morirá.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Quien secuestre a una persona, ya sea que la venda o sea hallada en su poder, será muerto irremisiblemente.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»El que secuestre a una persona, ya sea que la venda o sea hallada en su poder, ciertamente morirá.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»El que secuestre a una persona y la venda, o lo sorprendan con ella en su poder, deberá morir.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Todo secuestrador será ejecutado, ya sea que encuentren a la víctima en su poder o que ya la haya vendido como esclavo.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»El que secuestre a otro y lo venda, o al ser descubierto lo tenga aún en su poder, será condenado a muerte.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»El que secuestre a alguien será condenado a muerte, así haya vendido a la persona secuestrada o la tenga todavía en su poder.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Asimismo, el que secuestre a una persona y la venda, o si es hallada en sus manos, morirá.

Spanish RVA 1989

"El que secuestre a una persona, sea que la venda o que ésta sea encontrada en su poder, morirá irremisiblemente.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“El que secuestre a una persona, sea que la venda o que esta sea encontrada en su poder, morirá irremisiblemente.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Si alguien secuestra a una persona y la vende, o si esa persona es hallada en sus manos, también morirá.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Asimismo el que robare una persona, y la vendiere, ó se hallare en sus manos, morirá.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Asimismo el que robare una persona, y la vendiere, ó se hallare en sus manos, morirá.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Asimismo el que robare una persona y la vendiere, o si fuere hallada en sus manos, morirá.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Asimismo el que secuestre una persona y la venda, o si es hallada en sus manos, morirá.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Asimismo el que robare una persona y la vendiere, o si fuere hallada en sus manos, morirá.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»A quien haya secuestrado y vendido a otra persona, o aún la tenga en su poder, se le condenará a muerte.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Cualquiera que secuestre a alguien más debe ser ejecutado, ya sea que la víctima sea vendida o que aún esté en su posesión.