Exodus 21:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Y si alguno hiriere a su siervo o a su sierva con palo, y muriere bajo su mano, será castigado;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Item, ſi alguno hiriere à ſu sieruo ô à ſu ſierua, con palo, y muriere debaxo de ſu mano, ſerá castigado:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si alguien apalea a su esclavo o a su esclava y alguno de ellos muere en el acto, el muerto deberá ser vengado;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si alguien apalea a su esclavo o a su esclava y alguno de ellos muere en el acto, el muerto deberá ser vengado;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si alguien apalea a su esclavo o a su esclava y alguno de ellos muere en el acto, el muerto deberá ser vengado;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si alguien apalea a su esclavo o a su esclava y alguno de ellos muere en el acto, el muerto deberá ser vengado;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si alguno hiere a su siervo o a su sierva con una vara, y muere bajo su mano, será castigado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y si alguno hiriere a su siervo o a su sierva con palo, y muriere bajo de su mano, será castigado:

Spanish DHH 1996

“Si alguien golpea con un palo a su esclavo o esclava y lo mata, se le hará pagar su crimen.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y si alguno hiriere a su esclavo o a su esclava con palo, y muriere bajo su mano, será castigado;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando alguno hiera a su siervo o a su sierva con la vara, y muera bajo su mano, ciertamente será vengado,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Si alguien hiere a su siervo o a su sierva con una vara, y muere bajo su mano, será castigado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Si un hombre golpea a su esclavo y le da muerte, debe ser castigado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Si un hombre golpea a su esclavo o a su esclava con un palo y debido a ello el esclavo muere, el amo tendrá que ser castigado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si alguien golpea con un palo a su esclavo o a su esclava, y como resultado del golpe él o ella muere, su crimen será castigado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Si un hombre golpea a su esclavo con un palo y lo mata, la muerte del esclavo debe ser vengada.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si alguien hiere a su esclavo o a su esclava con un palo, y muere entre sus manos, será castigado;

Spanish RVA 1989

"Cuando alguien golpee a su esclavo o a su esclava con un palo, y muera en sus manos, sin falta será castigado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Cuando alguien golpee a su esclavo o a su esclava con un palo, y muera en sus manos, sin falta será castigado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Si un amo golpea con un palo a su esclavo o a su esclava, y por ese golpe él o ella llegan a morir, el amo será castigado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y si alguno hiriere á su siervo ó á su sierva con palo, y muriere bajo de su mano, será castigado:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y si alguno hiriere á su siervo ó á su sierva con palo, y muriere bajo de su mano, será castigado:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y si alguno hiriere a su siervo o a su sierva con palo, y muriere bajo su mano, será castigado;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Si alguien hiere a su siervo o a su sierva con un palo, y muere entre sus manos, será castigado;

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y si alguno hiriere a su siervo o a su sierva con palo, y muriere bajo su mano, será castigado;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Si alguien golpea con un palo a su esclavo o esclava, y él o ella mueren en ese momento, deberá ser castigado por su crimen.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Cualquiera que golpee a su esclavo o esclava con una vara, y el esclavo muera como resultado, debe ser castigado.