Exodus 21:32 — Compare Translations

Spanish 1569

Si el buey acorneare siervo o sierva, pagará treinta siclos de plata su señor, y el buey será apedreado.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Si el buey acorneare sieruo, o ſierua, pagara treynta siclos de plata à ſu señor, y el buey sera apedreado.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si el toro acornea a un esclavo o a una esclava, el dueño del toro pagará treinta monedas de plata al amo del esclavo o de la esclava, y el animal morirá apedreado.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si el toro acornea a un esclavo o a una esclava, el dueño del toro pagará treinta monedas de plata al amo del esclavo o de la esclava, y el animal morirá apedreado.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si el toro acornea a un esclavo o a una esclava, el dueño del toro pagará treinta monedas de plata al amo del esclavo o de la esclava, y el animal morirá apedreado.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si el toro acornea a un esclavo o a una esclava, el dueño del toro pagará treinta monedas de plata al amo del esclavo o de la esclava, y el animal morirá apedreado.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si el buey acornea a un siervo o a una sierva, el dueño dará a su amo treinta siclos de plata, y el buey será apedreado.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si el buey acorneare siervo o sierva, pagará treinta siclos de plata su señor, y el buey será apedreado.

Spanish DHH 1996

Y si el buey embiste a un esclavo o a una esclava, se matará al buey a pedradas, y al amo del esclavo o de la esclava se le pagarán treinta monedas de plata.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Si el buey acorneare esclavo o esclava, pagará treinta siclos de plata su señor, y el buey será apedreado.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si el toro acornea a un siervo o a una sierva, dará a su amo treinta siclos de plata, y el toro será apedreado.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Si el buey acornea a un siervo o a una sierva, el dueño dará a su amo treinta siclos (342 gramos) de plata, y el buey será apedreado.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Pero si el buey cornea a un esclavo, hombre o mujer, el dueño pagará treinta monedas de plata al dueño del esclavo o de la esclava, y el buey se matará a pedradas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero si el buey cornea a un esclavo, sea hombre o mujer, el dueño del animal pagará al dueño del esclavo treinta monedas de plata, y el buey morirá apedreado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si el toro cornea a un esclavo o a una esclava, el dueño del toro deberá pagarle treinta monedas de plata al amo del esclavo o de la esclava. El toro será apedreado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si el toro mata a un esclavo o una esclava, el dueño del toro pagará 30 monedas de plata al dueño del esclavo o de la esclava, y al toro se le dará muerte a pedradas.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si el buey embiste a un esclavo o a una esclava, su dueño pagará treinta monedas de plata, y el buey será apedreado.

Spanish RVA 1989

Si el buey acornea a un esclavo o a una esclava, el dueño del buey dará 30 siclos de plata al dueño del esclavo; y el buey morirá apedreado.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Si el buey cornea a un esclavo o a una esclava, el dueño del buey dará trescientos treinta gramos de plata al dueño del esclavo; y el buey morirá apedreado.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero si el buey cornea a un esclavo o a una esclava, entonces el dueño pagará treinta monedas de plata y el buey será apedreado.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si el buey acorneare siervo ó sierva, pagará treinta siclos de plata su señor, y el buey será apedreado.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si el buey acorneare siervo ó sierva, pagará treinta siclos de plata su señor, y el buey será apedreado.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si el buey acorneare a un siervo o a una sierva, pagará su dueño treinta siclos de plata, y el buey será apedreado.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Si el buey cornea a un siervo o a una sierva, su dueño pagará treinta siclos de plata, y el buey será apedreado.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si el buey acorneare a un siervo o a una sierva, pagará su dueño treinta siclos de plata, y el buey será apedreado.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Si el buey ataca al esclavo o a la esclava de alguien, el dueño del buey deberá pagarle al dueño del esclavo o esclava treinta monedas de plata. Además, se matará al buey a pedradas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si el buey usa sus cuernos y mata a un esclavo o esclava, el propietario del buey debe pagar treinta siclos de plata al amo del esclavo, y el buey debe ser apedreado hasta la muerte.