Exodus 21:33 — Compare Translations

Spanish 1569

Y si alguno abriere alguna cisterna, o cavare cisterna, y no la cubriere, y cayere allí buey o asno,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Item, ſi alguno abriere alguna cisterna, o cauare cisterna, y no lacubriere, y cayere alli buey o asno,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si alguien tiene un pozo abierto, o abre una fosa y no la tapa, y un toro o un asno caen dentro,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si alguien tiene un pozo abierto, o abre una fosa y no la tapa, y un toro o un asno caen dentro,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si alguien tiene un pozo abierto, o abre una fosa y no la tapa, y un toro o un asno caen dentro,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si alguien tiene un pozo abierto, o abre una fosa y no la tapa, y un toro o un asno caen dentro,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si alguno destapa un pozo, o cava un pozo y no lo cubre, y cae en él un buey o un asno,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y si alguno abriere hoyo, o cavare cisterna, y no la cubriere, y cayere allí buey o asno,

Spanish DHH 1996

“Si alguien deja abierto un pozo, o cava un pozo y no lo tapa, y en él cae un buey o un asno,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y si alguno abriere alguna cisterna, o cavare cisterna, y no la cubriere, y cayere allí buey o asno,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando alguno destape un pozo o excave una cisterna y no la cubra, y caiga allí un toro o un asno,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Si alguien destapa un pozo, o cava un pozo y no lo cubre, y cae en él un buey o un asno,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Si un hombre cava un pozo y, por no cubrirlo, cae en él un buey o un burro,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Supongamos que alguien cava o destapa un pozo y, por no taparlo, un buey o un burro cae adentro.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si alguien deja abierto un pozo, o cava un pozo y no lo tapa, y llegan a caerse en él un buey o un asno,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Si un hombre deja abierto un pozo o hace un pozo y no lo tapa, y un toro o un burro caen en él,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si alguien abre un pozo o cava una cisterna, y no la tapa, y cae allí un buey o un asno,

Spanish RVA 1989

"Cuando alguien deje abierta o cave una cisterna, y no la cubra, y allí caiga un buey o un asno,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Cuando alguien deje abierta o cave una cisterna, y no la cubra, y allí caiga un buey o un asno,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Si alguien abre un pozo, o cava una cisterna, y no la tapa, y ahí se cae un buey o un asno,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y si alguno abriere hoyo, ó cavare cisterna, y no la cubriere, y cayere allí buey ó asno,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y si alguno abriere hoyo, ó cavare cisterna, y no la cubriere, y cayere allí buey ó asno,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y si alguno abriere un pozo, o cavare cisterna, y no la cubriere, y cayere allí buey o asno,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Si alguien abre un pozo o cava una cisterna, y no la tapa, y cae allí un buey o un asno,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y si alguno abriere un pozo, o cavare cisterna, y no la cubriere, y cayere allí buey o asno,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Si un hombre destapa un pozo, o hace un pozo y no lo tapa, y en el pozo se cae un buey o un burro,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Si alguien quita la tapa de una cisterna o cava una y no la cubre, y un buey o un asno cae en ella,