Exodus 22:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Cuando alguno hurtare buey u oveja, y lo degollare o vendiere, por aquel buey pagará cinco bueyes, y por aquella oveja cuatro ovejas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Qvando alguno hurtare buey, o oueja, y lo degollare, o vendiere, por aquel buey pagara cinco bueyes, y por aquella oueja quatro ouejas

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si un ladrón es sorprendido en el momento del robo y lo hieren de muerte, no se considerará un homicidio;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si un ladrón es sorprendido en el momento del robo y lo hieren de muerte, no se considerará un homicidio;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si un ladrón es sorprendido en el momento del robo y lo hieren de muerte, no se considerará un homicidio;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si un ladrón es sorprendido en el momento del robo y lo hieren de muerte, no se considerará un homicidio;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si alguno roba un buey o una oveja, y lo mata o vende, pagará cinco bueyes por el buey y cuatro ovejas por la oveja.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Cuando alguno hurtare buey u oveja, y le degollare o vendiere, por aquel buey pagará cinco bueyes, y por aquella oveja, cuatro ovejas.

Spanish DHH 1996

“En caso de que alguien robe un buey o una oveja, y lo mate o lo venda, tendrá que pagar cinco reses por el buey y cuatro ovejas por la oveja.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¶ Cuando alguno hurtare buey u oveja, y lo degollare o vendiere, por aquel buey pagará cinco bueyes, y por aquella oveja cuatro ovejas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando un hombre robe un buey o un cordero, y lo degüelle o lo venda, por aquel buey pagará cinco del ganado, y por aquel cordero, cuatro del rebaño.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Si alguien roba un buey o una oveja, y lo mata o vende, pagará cinco bueyes por el buey y cuatro ovejas por la oveja.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Si alguien roba un buey y lo mata o lo vende, pagará cinco por uno: cinco bueyes serán devueltos por un buey robado. Si se trata de una oveja, serán cuatro por una: cuatro ovejas serán devueltas por una robada.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Si alguien roba un buey o una oveja y luego mata o vende el animal, el ladrón tendrá que pagar cinco bueyes por cada buey robado y cuatro ovejas por cada oveja robada.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si alguien roba un toro o una oveja, y lo mata o lo vende, deberá devolver cinco cabezas de ganado por el toro, y cuatro ovejas por la oveja.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Si alguien se roba un toro o una oveja y lo mata o vende, pagará cinco toros por cada toro y cuatro ovejas por cada oveja.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Cuando alguien robe un buey o una oveja, y los degüelle o los venda, por el buey pagará cinco bueyes, y por la oveja, cuatro ovejas.

Spanish RVA 1989

"Cuando alguien robe un buey o una oveja y lo degüelle o venda, por aquel buey pagará cinco bueyes, y por aquella oveja, pagará cuatro ovejas.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Cuando alguien robe un buey o una oveja y lo degüelle o venda, por aquel buey pagará cinco bueyes, y por aquella oveja, pagará cuatro ovejas.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Si alguien roba un buey o una oveja, y los degüella o los vende, por el buey devolverá cinco bueyes, y por la oveja devolverá cuatro ovejas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

CUANDO alguno hurtare buey ú oveja, y le degollare ó vendiere, por aquel buey pagará cinco bueyes, y por aquella oveja cuatro ovejas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

CUANDO alguno hurtare buey ú oveja, y le degollare ó vendiere, por aquel buey pagará cinco bueyes, y por aquella oveja cuatro ovejas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Cuando alguno hurtare buey u oveja, y lo degollare o vendiere, por aquel buey pagará cinco bueyes, y por aquella oveja cuatro ovejas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Cuando alguien robe un buey o una oveja, y los degüelle o los venda, por el buey pagará cinco bueyes, y por la oveja, cuatro ovejas.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Cuando alguno hurtare buey u oveja, y lo degollare o vendiere, por aquel buey pagará cinco bueyes, y por aquella oveja cuatro ovejas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Si alguien roba un buey o una oveja, y mata o vende el animal, deberá devolver al dueño cinco bueyes por el buey robado, y cuatro ovejas por la oveja robada.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Quien robe un buey o una oveja y la mate o la venda, deberá devolver cinco bueyes por un buey y cuatro ovejas por una oveja.