Exodus 22:20 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
El que sacrificare a dioses, excepto sólo al SEÑOR, será muerto.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
¶ Elque sacrificare à dioses, ſino à solo Iehoua, morirá.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
No maltrates al inmigrante ni abuses de él, porque también ustedes fueron extranjeros en Egipto.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
No maltrates al inmigrante ni abuses de él, porque también vosotros fuisteis extranjeros en Egipto.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
No maltrates al inmigrante ni abuses de él, porque también ustedes fueron extranjeros en Egipto.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
No maltrates al inmigrante ni abuses de él, porque también vosotros fuisteis extranjeros en Egipto.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
El que ofrezca sacrificio a otro dios, que no sea el SEÑOR, será destruido por completo.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
El que sacrificare a dioses, excepto a sólo Jehová, será muerto.
Spanish DHH 1996
“El que ofrezca sacrificios a otros dioses, en vez de ofrecérselos solamente al Señor, será condenado a muerte.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
El que sacrificare a dioses, excepto sólo al SEÑOR, será muerto.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El que ofrezca sacrificio a cualquier dios que no sea YHVH, será destruido por completo.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
»El que ofrezca sacrificio a otro dios, que no sea el S eñor***, será destruido por completo.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
»Cualquiera que ofrezca sacrificios a otros dioses, en vez de ofrecérselos sólo al Señor, será condenado a muerte.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
»Cualquiera que ofrezca sacrificios a un dios que no sea el Señor tendrá que ser destruido.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
»Todo el que ofrezca sacrificios a otros dioses, en vez de ofrecérselos al SEÑOR, será condenado a muerte.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
»Quien ofrezca sacrificios a otro dios distinto al SEÑOR, también será condenado a muerte.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El que ofrezca sacrificio a otros dioses en vez de ofrecérselo solamente al Señor, será condenado a muerte.
Spanish RVA 1989
"El que ofrece sacrificio a un dios que no sea Jehovah, será anatema.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
“El que ofrece sacrificio a un dios que no sea el SEÑOR, será anatema.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
»Los sacrificios son solo del Señor. El que ofrezca sacrificios a otros dioses, será condenado a muerte.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
El que sacrificare á dioses, excepto á sólo Jehová, será muerto.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
El que sacrificare á dioses, excepto á sólo Jehová, será muerto.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
El que ofreciere sacrificio a dioses excepto solamente a Jehová, será muerto.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
»El que ofrezca sacrificio a otros dioses en vez de ofrecérselo solamente a Jehová, será muerto.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
El que ofreciere sacrificio a dioses excepto solamente a Jehová, será muerto.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
»Quien haga sacrificios en honor a otros dioses, será condenado a muerte.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
“Cualquiera que se sacrifique a cualquier otro dios que no sea el Señor debe ser apartado y ejecutado.