Exodus 22:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Que si tú llegas a afligirle, y él a mí clamare, ciertamente oiré yo su clamor;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Que ſi tu affligiendo lo affligieres, y el clamando clamare à mi, yo oyendo oyre ſu clamor,

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Mi ira se encenderá contra ustedes y haré que mueran a espada. Entonces serán sus mujeres y sus hijos quienes se quedarán viudas y huérfanos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Mi ira se encenderá contra vosotros y haré que muráis a espada. Entonces serán vuestras mujeres y vuestros hijos quienes se quedarán viudas y huérfanos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Mi ira se encenderá contra ustedes y haré que mueran a espada. Entonces serán sus mujeres y sus hijos quienes se quedarán viudas y huérfanos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Mi ira se encenderá contra vosotros y haré que muráis a espada. Entonces serán vuestras mujeres y vuestros hijos quienes se quedarán viudas y huérfanos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si lo afliges y él clama a mí, ciertamente yo escucharé su clamor,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Que si tú llegas a afligirles, y ellos clamaren a mí, ciertamente oiré yo su clamor;

Spanish DHH 1996

porque si los maltratas y ellos me piden ayuda, yo iré en su ayuda,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Que si tú llegas a afligirle, y él a mí clamare, ciertamente oiré yo su clamor;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si en verdad los afliges, y elevan a mí su clamor, ciertamente Yo escucharé su clamor,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Si los afliges y ellos claman a Mí, ciertamente Yo escucharé su clamor,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si lo hacen, y ellos claman a mí pidiendo ayuda, ciertamente los ayudaré.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Si los explotas de alguna manera y ellos claman a mí, ten por seguro que oiré su clamor.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

porque si tú y tu pueblo lo hacen, y ellos me piden ayuda, yo te aseguro que atenderé a su clamor:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si los maltratas y ellos me piden ayuda, con toda seguridad que yo los voy a oír.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

porque si tú llegas a afligirlos, y ellos claman a mí, ten por seguro que oiré yo su clamor,

Spanish RVA 1989

Porque si llegas a afligirle y él clama a mí, ciertamente oiré su clamor,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque si llegas a afligirlo y él clama a mí, ciertamente oiré su clamor,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si llegas a afligirlos, y ellos me piden ayuda, yo atenderé su clamor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Que si tú llegas á afligirle, y él á mí clamare, ciertamente oiré yo su clamor;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Que si tú llegas á afligirle, y él á mí clamare, ciertamente oiré yo su clamor;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque si tú llegas a afligirles, y ellos clamaren a mí, ciertamente oiré yo su clamor;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

porque si tú llegas a afligirlos, y ellos claman a mí, ciertamente oiré yo su clamor,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque si tú llegas a afligirles, y ellos clamaren a mí, ciertamente oiré yo su clamor;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si lo hacen, y ellos me piden ayuda, yo los escucharé

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Si los maltratan, y ellos me piden ayuda, responderé a su clamor.