Exodus 22:24 — Compare Translations

Spanish 1569

y mi furor se encenderá, y os mataré a cuchillo, y vuestras mujeres serán viudas, y huérfanos vuestros hijos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y mi furor ſe encenderá, y mataros he à cuchillo, y vuestras mugeres serã biudas, y vuestros hijos huerfanos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si prestas dinero a alguien de mi pueblo, al necesitado que vive contigo, no te comportes con él como un usurero; no le exijas intereses.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si prestas dinero a alguien de mi pueblo, al necesitado que vive contigo, no te comportes con él como un usurero; no le exijas intereses.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si prestas dinero a alguien de mi pueblo, al necesitado que vive contigo, no te comportes con él como un usurero; no le exijas intereses.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si prestas dinero a alguien de mi pueblo, al necesitado que vive contigo, no te comportes con él como un usurero; no le exijas intereses.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y se encenderá mi ira y os mataré a espada, y vuestras mujeres quedarán viudas y vuestros hijos huérfanos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y mi furor se encenderá, y os mataré a espada, y vuestras esposas quedarán viudas, y huérfanos vuestros hijos.

Spanish DHH 1996

y con gran furor, a golpe de espada, os quitaré la vida. Entonces quienes quedarán viudas o huérfanos serán vuestras mujeres y vuestros hijos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y mi furor se encenderá, y os mataré a espada, y vuestras mujeres serán viudas, y huérfanos vuestros hijos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y se encenderá mi ira, y os haré morir a espada, y vuestras mujeres quedarán viudas y vuestros hijos huérfanos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y se encenderá Mi ira y a ustedes los mataré a espada, y sus mujeres quedarán viudas y sus hijos huérfanos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces desataré mi ira contra ustedes y haré que mueran a filo de espada. ¡De este modo las que se quedarán viudas serán sus esposas, y los que se quedarán huérfanos serán sus hijos!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mi enojo se encenderá contra ti y te mataré a filo de espada. Entonces tus esposas serán las viudas y tus hijos los huérfanos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

arderá mi furor y los mataré a ustedes a filo de espada. ¡Y sus mujeres se quedarán viudas, y sus hijos se quedarán huérfanos!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Me enojaré mucho y te mataré a espada, tus mujeres quedarán viudas y tus hijos huérfanos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

mi furor se encenderá y os mataré a espada; vuestras mujeres serán viudas, y huérfanos vuestros hijos.

Spanish RVA 1989

y mi furor se encenderá, y os mataré a espada; y vuestras mujeres quedarán viudas, y vuestros hijos huérfanos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y mi furor se encenderá, y a ustedes mataré a espada; y sus mujeres quedarán viudas, y sus hijos huérfanos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces se encenderá mi furor, y yo los mataré a espada, y las viudas y los huérfanos serán las mujeres y los hijos de ustedes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y mi furor se encenderá, y os mataré á cuchillo, y vuestras mujeres serán viudas, y huérfanos vuestros hijos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y mi furor se encenderá, y os mataré á cuchillo, y vuestras mujeres serán viudas, y huérfanos vuestros hijos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y mi furor se encenderá, y os mataré a espada, y vuestras mujeres serán viudas, y huérfanos vuestros hijos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

mi furor se encenderá y os mataré a espada; vuestras mujeres serán viudas, y huérfanos vuestros hijos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y mi furor se encenderá, y os mataré a espada, y vuestras mujeres serán viudas, y huérfanos vuestros hijos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

y con furia les quitaré la vida a ustedes. Y entonces sus esposas serán las viudas y sus hijos, los huérfanos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Me enfadaré y mataré a quien se aproveche de ellos con espada. Entonces sus esposas se convertirán en viudas y sus hijos quedarán huérfanos.