Exodus 22:29 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
No dilatarás la primicia de tu cosecha, ni de tu licor, me darás el primogénito de tus hijos.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
¶ Tu plenitud ni tu lagrima dilatarás, el primo genito de tus hijos me darás.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
y lo mismo harás con las primeras crías de tus vacas y ovejas: durante siete días dejarás a la cría con su madre, y al octavo me la entregarás.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
y lo mismo harás con las primeras crías de tus vacas y ovejas: durante siete días dejarás a la cría con su madre, y al octavo me la entregarás.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
y lo mismo harás con las primeras crías de tus vacas y ovejas: durante siete días dejarás a la cría con su madre, y al octavo me la entregarás.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
y lo mismo harás con las primeras crías de tus vacas y ovejas: durante siete días dejarás a la cría con su madre, y al octavo me la entregarás.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
No demorarás la ofrenda de tu cosecha ni de tu vendimia. Me darás el primogénito de tus hijos.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
No demorarás en dar la primicia de tu cosecha, ni de tu lagar. Me darás el primogénito de tus hijos.
Spanish DHH 1996
“No tardes en traerme ofrendas de todas tus cosechas y de todo tu vino. “Me darás tu primogénito,
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
No dilatarás la primicia de tu cosecha, ni de tu licor, me darás el primogénito de tus hijos.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
De tu cosecha y de tu vendimia no retardes la ofrenda. Me darás al primogénito de tus hijos.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
»No demorarás la ofrenda de tu cosecha ni de tu vendimia. Me darás el primogénito de tus hijos.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
»Deberán dar el diezmo de sus cosechas y de sus vinos, y el pago de rescate de sus hijos primogénitos.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
»No retengas nada cuando me entregues las ofrendas de tus cosechas y de tu vino. »Deberás darme a tu primer hijo varón.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
»No te demores en presentarme las ofrendas de tus graneros y de tus lagares. »Tus hijos primogénitos serán para mí.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
»En tiempo de cosecha me darás tu primer fruto y tu primer vino. No esperes hasta más adelante en el año. »Me darás tu primer hijo.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
No demorarás en traerme la primicia de tu cosecha ni de tu lagar. Me darás el primogénito de tus hijos.
Spanish RVA 1989
"No demorarás en presentar las primicias de tu cosecha ni de tu lagar. "Me darás el primogénito de tus hijos.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
“No demorarás en presentar las primicias de tu cosecha ni de tu lagar. “Me darás el primogénito de tus hijos.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
»No retendrás las primicias de tu cosecha ni de tu lagar. »Me darás tu hijo primogénito.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
No dilatarás la primicia de tu cosecha, ni de tu licor, me darás el primogénito de tus hijos.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
No dilatarás la primicia de tu cosecha, ni de tu licor: me darás el primogénito de tus hijos.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
No demorarás la primicia de tu cosecha ni de tu lagar. Me darás el primogénito de tus hijos.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
»No demorarás en traerme la primicia de tu cosecha ni de tu lagar. »Me darás el primogénito de tus hijos.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
No demorarás la primicia de tu cosecha ni de tu lagar. Me darás el primogénito de tus hijos.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
»No dejen de traerme sus ofrendas de trigo y de vino. »No se olviden de entregarme a su primer hijo
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
“No retengas las ofrendas requeridas de tus productos, aceite de oliva y vino. Debes darme el primogénito de tus hijos.