Exodus 23:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Guárdate delante de él, y oye su voz; no le seas rebelde; porque él no perdonará vuestra rebelión; porque mi Nombre está en él.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Guardate delante deel, y oye ſu boz no le seas rebelle, porque el no perdonará a vuestra rebellion: mi Nombre eſtá en medio deel.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Hazle caso y escucha su voz; no te rebeles contra él, porque mi autoridad reside en él, y no perdonará sus actos de rebeldía.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Hazle caso y escucha su voz; no te rebeles contra él, porque mi autoridad reside en él, y no perdonará vuestros actos de rebeldía.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Hazle caso y escucha su voz; no te rebeles contra él, porque mi autoridad reside en él, y no perdonará sus actos de rebeldía.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Hazle caso y escucha su voz; no te rebeles contra él, porque mi autoridad reside en él, y no perdonará vuestros actos de rebeldía.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Sé prudente delante de él y obedece su voz; no seas rebelde contra él, pues no perdonará vuestra rebelión, porque en él está mi nombre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Guárdate delante de Él, y oye su voz; no le seas rebelde; porque Él no perdonará vuestra rebelión: porque mi nombre está en Él.

Spanish DHH 1996

No te alejes de él; obedécele y no le seas rebelde, porque él actúa en mi nombre y no perdonará vuestros pecados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Guárdate delante de él, y oye su voz; no le entristezcas; porque él no perdonará vuestra rebelión; porque mi Nombre está en él.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Guárdate en su presencia y obedece su voz. No te rebeles en su contra, pues no cargará con vuestra trasgresión, porque mi Nombre está en sus entrañas.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Sé prudente delante de él y obedece su voz. No seas rebelde contra él, pues no perdonará la rebelión de ustedes, porque en él está Mi nombre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Muéstrenle reverencia y obedezcan todas sus órdenes. No se rebelen contra él, porque él actúa en mi nombre, y no les perdonará sus faltas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Préstale mucha atención y obedece sus instrucciones. No te rebeles contra él, porque es mi representante y no perdonará tu rebelión.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Préstale atención y obedécelo. No te rebeles contra él, porque va en representación mía y no perdonará tu rebelión.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Préstale atención y obedécele. No te rebeles contra él, porque si lo haces, no los perdonará, pues él va en mi nombre.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Hazle caso y obedécele; no te rebeles, porque él no perdonará vuestra rebelión, pues mi nombre está en él.

Spanish RVA 1989

Guarda tu conducta delante de él y escucha su voz. No le resistas, porque él no perdonará vuestra rebelión, pues mi nombre está en él.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Guarda tu conducta delante de él y escucha su voz. No lo resistas, porque él no perdonará la rebelión de ustedes, pues mi nombre está en él.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ten mucho cuidado y escucha su voz. No le seas rebelde, porque él no les perdonará su rebelión, porque va en mi nombre.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Guárdate delante de él, y oye su voz; no le seas rebelde; porque él no perdonará vuestra rebelión: porque mi nombre está en él.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Guárdate delante de él, y oye su voz; no le seas rebelde; porque él no perdonará vuestra rebelión: porque mi nombre está en él.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Guárdate delante de él, y oye su voz; no le seas rebelde; porque él no perdonará vuestra rebelión, porque mi nombre está en él.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Compórtate delante de él y oye su voz; no le seas rebelde, porque él no perdonará vuestra rebelión, pues mi nombre está en él.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Guárdate delante de él, y oye su voz; no le seas rebelde; porque él no perdonará vuestra rebelión, porque mi nombre está en él.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Obedézcanlo siempre, porque yo mismo le he dado autoridad para actuar en mi lugar; él los castigará si no lo obedecen.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Asegúrate de prestarle atención y hacer lo que te diga. No te opongas a él, porque no perdonará la rebelión, pues lleva mi autoridad.