Exodus 23:22 — Compare Translations

Spanish 1569

Pero si en verdad oyeres su voz, e hicieres todo lo que yo te dijere, seré enemigo a tus enemigos, y afligiré a los que te afligieren.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque ſi oyendó oyeres ſu boz, y hizieres todo loque yo te dixere, seré enemigo à tus enemigos, y afflgiré à los que te affligeren.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si le haces caso y haces todo lo que yo te diga, seré enemigo de tus enemigos y adversario de tus adversarios,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si le haces caso y haces todo lo que yo te diga, seré enemigo de tus enemigos y adversario de tus adversarios,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si le haces caso y haces todo lo que yo te diga, seré enemigo de tus enemigos y adversario de tus adversarios,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si le haces caso y haces todo lo que yo te diga, seré enemigo de tus enemigos y adversario de tus adversarios,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero si en verdad obedeces su voz y haces todo lo que yo digo, entonces seré enemigo de tus enemigos y adversario de tus adversarios.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero si en verdad oyeres su voz, e hicieres todo lo que yo te dijere, seré enemigo a tus enemigos, y afligiré a los que te afligieren.

Spanish DHH 1996

Pero si de veras le obedeces y haces todo lo que yo he ordenado, seré enemigo de tus enemigos y me opondré a quienes se te opongan.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pero si en verdad oyeres su voz, e hicieres todo lo que yo te dijere, seré enemigo a tus enemigos, y afligiré a los que te afligieren.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si escuchas atentamente su voz y haces todo lo que te hablo, tendré enemistad con tus enemigos y tendré aversión hacia tus adversarios,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero si en verdad obedeces su voz y haces todo lo que Yo digo, entonces seré enemigo de tus enemigos y adversario de tus adversarios.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Si le obedecen cuidadosamente y siguen todas sus instrucciones, yo seré enemigo de sus enemigos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero si te aseguras de obedecerlo y sigues todas mis instrucciones, entonces yo seré enemigo de tus enemigos y me opondré a todos los que se te opongan.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Si lo obedeces y cumples con todas mis instrucciones, seré enemigo de tus enemigos y me opondré a quienes se te opongan.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si realmente le obedeces y haces todo lo que yo te digo, seré enemigo de tus enemigos y estaré en contra de los que estén en tu contra.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero si de verdad escuchas su voz y haces todo lo que yo te diga, seré enemigo de tus enemigos y afligiré a los que te aflijan.

Spanish RVA 1989

Pero si en verdad escuchas su voz y haces todo lo que yo te diga, seré enemigo de tus enemigos y adversario de tus adversarios.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero si en verdad escuchas su voz y haces todo lo que yo te diga, seré enemigo de tus enemigos y adversario de tus adversarios.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Pero si en verdad escuchas su voz y haces todo lo que yo te diga, seré enemigo de tus enemigos y afligiré a los que te aflijan.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Pero si en verdad oyeres su voz, é hicieres todo lo que yo te dijere, seré enemigo á tus enemigos, y afligiré á los que te afligieren.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Pero si en verdad oyeres su voz, é hicieres todo lo que yo te dijere, seré enemigo á tus enemigos, y afligiré á los que te afligieren.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero si en verdad oyeres su voz e hicieres todo lo que yo te dijere, seré enemigo de tus enemigos, y afligiré a los que te afligieren.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero si en verdad oyes su voz y haces todo lo que yo te diga, seré enemigo de tus enemigos y afligiré a los que te aflijan.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero si en verdad oyeres su voz e hicieres todo lo que yo te dijere, seré enemigo de tus enemigos, y afligiré a los que te afligieren.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Si lo obedecen en todo, trataré con dureza a los enemigos de ustedes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Sin embargo, si le escuchas atentamente y haces todo lo que te digo, entonces seré enemigo de tus enemigos y lucharé contra los que luchan contra ti.