Exodus 23:25 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas al SEÑOR vuestro Dios serviréis, y él bendecirá tu pan y tus aguas; y yo quitaré toda enfermedad de en medio de ti.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas à Iehoua vuestro Dios seruireys, y el bendizirá tu pan, y tus aguas, y yo quitaré enfermedad de enmedio de ti.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Darán culto al Señor su, y él bendecirá tu alimento y tu bebida. Yo mantendré alejadas de ti las enfermedades,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Daréis culto al Señor vuestro Dios, y él bendecirá tu alimento y tu bebida. Yo mantendré alejadas de ti las enfermedades,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Darán culto al Señor su Dios, y él bendecirá tu alimento y tu bebida. Yo mantendré alejadas de ti las enfermedades,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Daréis culto al Señor vuestro Dios, y él bendecirá tu alimento y tu bebida. Yo mantendré alejadas de ti las enfermedades,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mas serviréis al SEÑOR vuestro Dios, y El bendecirá tu pan y tu agua; y yo quitaré las enfermedades de en medio de ti.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas a Jehová vuestro Dios serviréis, y Él bendecirá tu pan y tus aguas; y yo quitaré toda enfermedad de en medio de ti.

Spanish DHH 1996

Adora al Señor tu Dios, y él bendecirá tu pan y tu agua. “Yo alejaré de ti la enfermedad,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas al SEÑOR vuestro Dios serviréis, y él bendecirá tu pan y tus aguas; y yo quitaré toda enfermedad de en medio de ti.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Serviréis a YHVH vuestro Dios, y Él bendecirá tu pan y tu agua, y apartaré la enfermedad de en medio de ti.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero ustedes servirán al S eñor*** su Dios. Él bendecirá tu pan y tu agua. Yo quitaré las enfermedades de en medio de ti.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Servirán al Señor su Dios solamente, y yo los bendeciré con alimentos y agua, y apartaré toda enfermedad de entre ustedes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Sirve solamente al Señor tu Dios. Si lo haces, yo te bendeciré con alimento y agua, y te protegeré de enfermedades.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Adora al SEÑOR tu Dios, y él bendecirá tu pan y tu agua. »Yo apartaré de ustedes toda enfermedad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Si adoras al SEÑOR tu Dios, él bendecirá tu alimento y tu agua. Yo alejaré de ti la enfermedad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero serviréis al Señor, vuestro Dios, y él bendecirá tu pan y tus aguas. Yo apartaré de ti toda enfermedad.

Spanish RVA 1989

Pero servirás a Jehovah tu Dios, y él bendecirá tu pan y tu agua. Yo apartaré las enfermedades de en medio de ti.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero servirás al SEÑOR tu Dios, y él bendecirá tu pan y tu agua. Yo apartaré las enfermedades de en medio de ti.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero me servirán a mí, el Señor su Dios, y yo bendeciré tu pan y tus aguas, y quitaré de en medio de ti toda enfermedad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas á Jehová vuestro Dios serviréis, y él bendecirá tu pan y tus aguas; y yo quitaré toda enfermedad de en medio de ti.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas á Jehová vuestro Dios serviréis, y él bendecira tu pan y tus aguas; y yo quitaré toda enfermedad de en medio de ti.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas a Jehová vuestro Dios serviréis, y él bendecirá tu pan y tus aguas; y yo quitaré toda enfermedad de en medio de ti.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero serviréis a Jehová, vuestro Dios, y él bendecirá tu pan y tus aguas. »Yo apartaré de ti toda enfermedad.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas a Jehová vuestro Dios serviréis, y él bendecirá tu pan y tus aguas; y yo quitaré toda enfermedad de en medio de ti.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Adórenme, pues yo soy su Dios. Yo los bendeciré con abundantes alimentos. Nunca dejaré que se enfermen

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Adorarás al Señor tu Dios, y él bendecirá tu comida y tu agua. Me aseguraré de que ninguno de ustedes se enferme.