Exodus 23:28 — Compare Translations

Spanish 1569

Yo enviaré la avispa delante de ti, que eche fuera al heveo, y al cananeo, y al heteo, de delante de ti.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y yo embiaré àl abiſpa delante de ti, que eche fuera àl Heueo, y al Chananeo, y àl Hetheo, de delante de ti.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Haré que el pánico cunda delante de ti, poniendo en fuga ante ti a jeveos, cananeos e hititas.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Haré que el pánico cunda delante de ti, poniendo en fuga ante ti a jeveos, cananeos e hititas.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Haré que el pánico cunda delante de ti, poniendo en fuga ante ti a jeveos, cananeos e hititas.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Haré que el pánico cunda delante de ti, poniendo en fuga ante ti a jeveos, cananeos e hititas.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y enviaré avispas delante de ti para que echen fuera al heveo, al cananeo y al hitita de delante de ti.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Yo enviaré la avispa delante de ti, que eche fuera al heveo, y al cananeo, y al heteo, de delante de ti:

Spanish DHH 1996

Haré que el pánico se extienda a tu paso, y así huirán de tu presencia los heveos, los hititas y los cananeos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Yo enviaré la avispa delante de ti, que eche fuera al heveo, y al cananeo, y al heteo, de delante de ti.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Delante de ti enviaré a la avispa que expulsará de tu presencia al heveo, al cananeo y al heteo.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Enviaré avispas delante de ti para que echen fuera de delante de ti a los heveos, a los cananeos y a los hititas.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Enviaré delante de ustedes avispas que expulsen a los heveos, cananeos e hititas.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Mandaré terror delante de ti para expulsar a los heveos, a los cananeos y a los hititas;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Delante de ti enviaré avispas, para que ahuyenten a los heveos, cananeos e hititas.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Haré que todos tengan miedo de ustedes. Así podrán expulsar a los heveos, a los cananeos y a los heteos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Enviaré delante de ti la avispa a fin de que eche de tu presencia al heveo, al cananeo y al heteo.

Spanish RVA 1989

Yo enviaré delante de ti la avispa, la cual echará de tu presencia a los heveos, cananeos y heteos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo enviaré delante de ti la avispa, la cual echará de tu presencia a los heveos, cananeos y heteos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Delante de ti enviaré a la avispa, para que a tu paso despeje a los jivitas, cananeos e hititas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Yo enviaré la avispa delante de ti, que eche fuera al Heveo, y al Cananeo, y al Hetheo, de delante de ti:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Yo enviaré la avispa delante de ti, que eche fuera al Heveo, y al Cananeo, y al Hetheo, de delante de ti:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Enviaré delante de ti la avispa, que eche fuera al heveo, al cananeo y al heteo, de delante de ti.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Enviaré delante de ti la avispa, que eche de tu presencia al heveo, al cananeo y al heteo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Enviaré delante de ti la avispa, que eche fuera al heveo, al cananeo y al heteo, de delante de ti.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Y enviaré avispones delante de ti para expulsar a los heveos, cananeos e hititas.