Exodus 23:30 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Poco a poco los echaré de delante de ti, hasta que te multipliques y tomes la tierra por heredad.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Poco à poco lo echaré de delante de ti, haſta que tu multipliques, y tomes la tierra por heredad.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Los iré expulsando poco a poco, a medida que vayas haciéndote más numeroso y adueñándote del país.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Los iré expulsando poco a poco, a medida que vayas haciéndote más numeroso y adueñándote del país.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Los iré expulsando poco a poco, a medida que vayas haciéndote más numeroso y adueñándote del país.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Los iré expulsando poco a poco, a medida que vayas haciéndote más numeroso y adueñándote del país.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Poco a poco los echaré de delante de ti, hasta que te multipliques y tomes posesión de la tierra.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Poco a poco los echaré de delante de ti, hasta que te multipliques y tomes la tierra por heredad.
Spanish DHH 1996
Los arrojaré de tu presencia poco a poco, hasta que tengas muchos hijos y tomes posesión de la tierra.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Poco a poco los echaré de delante de ti, hasta que te multipliques y tomes la tierra por heredad.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Poco a poco los iré echando de tu presencia, hasta que fructifiques y heredes la tierra.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Poco a poco los echaré de delante de ti, hasta que te multipliques y tomes posesión de la tierra.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Los expulsaré poco a poco, hasta que la población de ustedes haya crecido lo suficiente como para llenar la tierra.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los expulsaré poco a poco, hasta que tu población aumente lo suficiente para tomar posesión de la tierra.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Los desalojaré poco a poco, hasta que seas lo bastante fuerte para tomar posesión de la tierra.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Los voy a expulsar de tu presencia lentamente y así tendrás tiempo de reproducirte lo suficiente como para ocupar la tierra.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Los iré expulsando poco a poco, hasta que te multipliques y tomes posesión de la tierra.
Spanish RVA 1989
Poco a poco los echaré de tu presencia, hasta que multipliques y tomes posesión de la tierra.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Poco a poco los echaré de tu presencia, hasta que multipliques y tomes posesión de la tierra.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Los echaré de tu presencia poco a poco, hasta que te multipliques y tomes posesión de la tierra.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Poco á poco los echaré de delante de ti, hasta que te multipliques y tomes la tierra por heredad.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Poco á poco los echaré de delante de ti, hasta que te multipliques y tomes la tierra por heredad.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Poco a poco los echaré de delante de ti, hasta que te multipliques y tomes posesión de la tierra.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Poco a poco los echaré de tu presencia, hasta que te multipliques y tomes posesión de la tierra.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Poco a poco los echaré de delante de ti, hasta que te multipliques y tomes posesión de la tierra.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Poco a poco los expulsaré delante de ti, hasta que haya suficientes para tomar posesión de la tierra.