Exodus 23:4 — Compare Translations

Spanish 1569

Si encontrares el buey de tu enemigo o su asno extraviado, vuelve a llevárselo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Si en contrares el buey de tu enemigo, o ſu asno errado, boluiendo seloboluerás.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Si encuentras perdido el buey o el asno de tu enemigo, llévaselo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Si encuentras perdido el buey o el asno de tu enemigo, llévaselo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Si encuentras perdido el buey o el asno de tu enemigo, llévaselo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Si encuentras perdido el buey o el asno de tu enemigo, llévaselo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Si encuentras extraviado el buey de tu enemigo o su asno, ciertamente se lo devolverás.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Si encontrares el buey de tu enemigo o su asno extraviado, vuelve a llevárselo.

Spanish DHH 1996

“Si encuentras el buey o el asno que tu enemigo había perdido, devuélveselo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Si encontrares el buey de tu enemigo o su asno extraviado, vuelve a llevárselo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si encuentras al buey o al asno de tu enemigo extraviado, ciertamente lo harás regresar a él.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Si encuentras extraviado el buey de tu enemigo o su asno, ciertamente se lo devolverás.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Si encuentran el buey o el burro extraviado de su enemigo, llévenselo a su dueño.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Si encuentras extraviado el buey o el burro de tu enemigo, devuélveselo a su dueño.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Si encuentras un toro o un asno perdido, devuélvelo, aunque sea de tu enemigo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»Si te encuentras a un toro o un burro perdido, devuélvelo aunque el dueño sea enemigo tuyo.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Si encuentras el buey de tu enemigo o su asno extraviado, regresa a llevárselo.

Spanish RVA 1989

"Si encuentras extraviado el buey o el asno de tu enemigo, devuélveselo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Si encuentras extraviado el buey o el asno de tu enemigo, devuélveselo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Si encuentras el buey o el asno extraviado de tu enemigo, llévaselo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Si encontrares el buey de tu enemigo ó su asno extraviado, vuelve á llevárselo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Si encontrares el buey de tu enemigo ó su asno extraviado, vuelve á llevárselo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Si encontrares el buey de tu enemigo o su asno extraviado, vuelve a llevárselo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Si encuentras el buey de tu enemigo o su asno extraviado, regresa a llevárselo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Si encontrares el buey de tu enemigo o su asno extraviado, vuelve a llevárselo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Si ven que algún buey o burro anda perdido, devuélvanselo al dueño, aunque este sea enemigo de ustedes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Si te encuentras con el buey o asno de tu enemigo que se ha extraviado, devuélveselo.