Exodus 24:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas no extendió su mano sobre los príncipes de los hijos de Israel; y vieron a Dios, y comieron y bebieron.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas no estendió ſu mano ſobre los principes de los hijos de Iſrael, y vieron à Dios, y comieron y beuieron.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Y aunque contemplaron a Dios, él no hizo perecer a aquellos privilegiados de Israel. Después comieron y bebieron.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Y aunque contemplaron a Dios, él no hizo perecer a aquellos privilegiados de Israel. Después comieron y bebieron.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Y aunque contemplaron a Dios, él no hizo perecer a aquellos privilegiados de Israel. Después comieron y bebieron.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Y aunque contemplaron a Dios, él no hizo perecer a aquellos privilegiados de Israel. Después comieron y bebieron.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mas El no extendió su mano contra los príncipes de los hijos de Israel; y ellos vieron a Dios y comieron y bebieron.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas no extendió su mano sobre los príncipes de los hijos de Israel: y vieron a Dios, y comieron y bebieron.

Spanish DHH 1996

Dios no hizo daño a estos hombres notables de Israel, los cuales vieron a Dios, y comieron y bebieron.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas no extendió su mano sobre los príncipes de los hijos de Israel; y vieron a Dios, y comieron y bebieron.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y no blandió su mano contra esos privilegiados que de entre los hijos de Israel pudieron contemplar a Ha-’Elohim, y después comieron y bebieron.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero Él no extendió Su mano contra los príncipes de los israelitas. Ellos vieron a Dios, y comieron y bebieron.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y aunque los ancianos pudieron contemplar a Dios, y comer y beber con él, no murieron, pues él no usó su poder para destruirlos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Aunque estos nobles de Israel pudieron contemplar a Dios, él no los destruyó. De hecho, compartieron una comida para celebrar el pacto, en la cual comieron y bebieron en su presencia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Y a pesar de que estos jefes de los israelitas vieron a Dios, siguieron con vida, pues Dios no alzó su mano contra ellos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Dios no le hizo daño a ninguno de estos líderes de Israel. Ellos vieron a Dios y comieron y bebieron.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero no extendió su mano contra los príncipes de los hijos de Israel: ellos vieron a Dios, comieron y bebieron.

Spanish RVA 1989

Y no extendió su mano contra los principales de los hijos de Israel. Ellos vieron a Dios, y comieron y bebieron.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y no extendió su mano contra los principales de los hijos de Israel. Ellos vieron a Dios, y comieron y bebieron.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Vieron a Dios, y comieron y bebieron, porque Dios no levantó la mano contra los príncipes de los hijos de Israel.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas no extendió su mano sobre los príncipes de los hijos de Israel: y vieron á Dios, y comieron y bebieron.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas no extendió su mano sobre los príncipes de los hijos de Israel: y vieron á Dios, y comieron y bebieron.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas no extendió su mano sobre los príncipes de los hijos de Israel; y vieron a Dios, y comieron y bebieron.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero no extendió su mano contra los príncipes de los hijos de Israel: ellos vieron a Dios, comieron y bebieron.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas no extendió su mano sobre los príncipes de los hijos de Israel; y vieron a Dios, y comieron y bebieron.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero Dios no hirió a los líderes de Israel. Ellos lo vieron, y luego comieron y bebieron una comida sagrada.