Exodus 25:16 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y pondrás en el arca el testimonio que yo te daré.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y pondrás enel arca el Testimonio que yo te daré.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
En el interior del Arca depositarás las losas del testimonio que yo te entregaré.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
En el interior del Arca depositarás el testimonio que yo te entregaré.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
En el interior del Arca depositarás el testimonio que yo te entregaré.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
En el interior del Arca depositarás las losas del testimonio que yo te entregaré.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y pondrás en el arca el testimonio que yo te daré.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y pondrás en el arca el testimonio que yo te daré.
Spanish DHH 1996
y coloca en el arca la ley que te voy a dar.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y pondrás en el arca el testimonio que yo te daré.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
y pondrás en el Arca el testimonio que te daré.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Y pondrás en el arca el testimonio que Yo te daré.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Cuando el cofre esté terminado, colocarás dentro de él las tablas que yo te daré con los Diez Mandamientos grabados en ellas.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Cuando el arca esté terminada, pon dentro de ella las tablas de piedra, las tablas grabadas con las condiciones del pacto que te entregaré.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
y pon dentro del arca la ley que voy a entregarte.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
»Mete dentro del cofre el pacto que te voy a entregar.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En el arca pondrás el testimonio que yo te daré.
Spanish RVA 1989
Pondrás en el arca el testimonio que yo te daré.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Pondrás en el arca el testimonio que yo te daré.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
En el arca pondrás el testimonio que yo te daré.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y pondrás en el arca el testimonio que yo te daré.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y pondrás en el arca el testimonio que yo te daré.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y pondrás en el arca el testimonio que yo te daré.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
En el Arca pondrás el Testimonio que yo te daré.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y pondrás en el arca el testimonio que yo te daré.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Cuando te haya entregado los diez mandamientos, quiero que los pongas dentro del cofre.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Pongan dentro del Arca el testimonio que os voy a dar.